This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al portugués Medicina (general) Translation Glossary

francés term portugués translation
hors sujet fora de contexto
Entered by: Gil Costa
structures traversées par l´extrémité est plus aisée et les blessures moindres. é mais fácil a identificação das estruturas atravessadas pela extremidade e os ferimentos são meno
tubule droit distal túbulo distal re(c)to
"Vers le bas on descend en dessous du passage du" Mais abaixo, encontra-se a parte inferior do local de passagem
Entered by: Gil Costa
(reste toutefois) de mise (continua a ser) essencial
...s'engager qui entraine une diminution de l'angoisse". ... pode ser desencadeado, o que/ o qual conduz a uma diminuição da angústia
Entered by: Gil Costa
aéropolissage dentaire pour des soins comme les traitements sous-gingivaux polimento dos dentes para cuidados como os tratamentos dos espaços subgengivais
Entered by: Edna Almeida
accompagnant psychosocial [fr-be] Assistente psico-social
achilléen aquileano
acquitter d'une corvée executar um trabalho aborrecido/cumprir uma tarefa aborrecida/enfadonha
acte d'imagerie exame de imagiologia médica
Entered by: Daniel Fernandes
ACTE DE KINESI. Sessão de fisioterapia
Entered by: Daniel Fernandes
adaptateur compatible avec votre raccord de turbine adaptador compatível com o seu acoplador de turbina
Entered by: Edna Almeida
aileron asa
Entered by: Jorge Rodrigues
Ailleurs l’examen est pauvre Em qualquer outra parte, o exame é pouco revelador
aléas de positionnement variacoes de posicionamento
Entered by: Edna Almeida
antélisthésis anterolistese
Entered by: Carla Guerreiro
ar aviso de recepção (« ar - avis de réception »
Entered by: expressisverbis
arrachement apophysaire avulsão da apófise
arrière-pied calcanhar
arthrose interapophysaire Artrose interapofisária
arthrosiques (articulações) artrósicas
Assurance maladie X sécurité sociale Seguro de Saúde x Previdência social
Entered by: Giselle Unti
asthmatiforme asmatiforme/asmática
Ataché des hopitaux, maitre de stage Clinico Hospitalar
à l\'intérieur de l\'échelle suivant les plages où se no interior da escala consoante a região/zona em que se situa...
Entered by: Gil Costa
écoute empathique escuta empática
Entered by: expressisverbis
étage no nível de
Entered by: Carla Guerreiro
bac à chaux sodée recipiente com cal sodada
barbotage barbotagem
battant de cloche badalo de sino
bilan biologique est en faveur de rare trophozoïtes de plasmodiums amostragem biológica revela a presença rara de trofozoitos de plasmodium
boucle intracellulaire ansa intracelular
bouffer devorar
bourrelet septal defeito septal
bulbe anagène / catagène / télogène anagénico/catagénico/telogénico
bulles de pneumencéphalie bolhas de pneumoencefalia
butée sur cotyle dysplasique enxerto ósseo no acetábulo displásico/enxerto ósseo acetabular displásico
cage molde
capitons nódulos de celulite
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search