The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term	Italian translation
tube plongeur	tubo pescante	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
tunnel de faite	tunnel in quota	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tunnel filant	galleria ininterrotta/continua	Elena Pavan
Entered by: Elena Pavan
tuyauterie liquide	tubatura del liquido

TVV	Tipo/Variante/Versione	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
vanne	saracinesca

véhicule d'abordage	veicolo di primo intervento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
véhicule de livraison	veicolo per le consegne/per trasporto merci

véhicule de type FL	veicolo di tipo FL

vecteur d\'état	vettore di stato	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
versement de transport	Contributo per i trasporti	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
via la Suisse	trasporto via Svizzera	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
vis cheminées	viti filettate/con passo/filetto/filettatura

VP/TC	VP/TC

vrac	merce sfusa

vrac pulsé	in (camion) cisterna	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
zonage	zonizzazione

zones de contrôles mobiles aléatoires	unità (o stazioni) mobili di controllo