The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		Italian translation
ripage		slittamento
RLT		responsabile logistica trasporti
roulage		roll on- roll off	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rouleau		spazzole
roulement		avvicendamento
RSYS		RSYS Responsible System = Responsable des Systèmes
rucher		schedario
sache plastique		sacco/saccone in plastica	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
sanctionné par tranche		sanzionato per fascia
sans la consistance prévue		senza rispettare le misure previste
sans rapport		non pertinenti
savoyarde		rimorchio con (centina) savoiarda	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
sécuritaire		cautelativo
Sélecteur		i pulsanti di controllo
scenario		tipologia
semelle		soletta / base / piastra d'appoggio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
serpents de charge et vk globaux		istogrammi di carico e numero totale di viaggiatori per km
serrurerie		carpenteria metallica (leggera)	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
servantes		carrelli porta utensili	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
servo		servosterzo o servofreno	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
seules à quai		staccati dalla motrice, contro la banchina	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
signalisation renforcée		segnaletica potenziata	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
sillons		tracce orarie
stations de jalonnement		Aree di servizio, Stazioni aziendali
Suivi Unitaire Export		notifica unitaria di esportazione
sur intégral		disponibile su modelli motorhome	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sur voirie		su suolo pubblico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
temporisation		timer	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
tests d’évitement		test dell'alce
tgv réseau		tgv réseau
titre administratif		autorizzazione amministrativa
tour de bardage		gru a torre di sollevamento
tracteur / porteur		motrice (/trattore) / vettore
tractionnaire		trasportatore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Train double/Train routier		autocarro (camion) con un rimorchio / autotreno
Transpalette à main		Transpallet manuale
transport routier communautaire		autotrasporto comunitario / intracomunitario / regole comunitarie in materia di autotrasporto
transport sur ligne		trasporto di linea
transporteur sécurisé		corriere a consegna garantita / con servizio tracking
tronçon		tratta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »