The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés a italiano Transporte / Fletes Translation Glossary

francés term italiano translation
passerelle du train sovrappasso pedonale
période de n/heures du temps de repos pris entre deux tranches Numero di ore dell'intervallo di riposo preso tra due turni
pétards à griffes Petardo con rivestimento metallico / da segnalazione
percuteur compressore
petits rouleurs automobilisti con bassa percorrenza
PI.ass. posti a sedere
PL isolé/PL articulé mezzi pesanti isolati/mezzi pesanti articolati
Placer un Té avec un raccord rapide inserire un tubo/raccordo a T ad attacco rapido
Entered by: Emanuela Galdelli
places PL posti TIR
Entered by: Alessandra Meregaglia
Plage arrière extérieure ponte esterno all\'aperto
Entered by: Giorgia Galli
plan de marche tabella di marcia
poche pivotante tasca mobile/carro a tasca mobile
Entered by: Emanuela Galdelli
Poids total roulant autorisé (P.T.R.A.) massa a pieno carico / Peso Totale a Terra (P.T.T.)
point de groupage centro di consolidamento
porte de quai boccaporto/portone di baia di carico
Entered by: Silvia Guazzoni
portique de gabarit limitatore d'altezza
Entered by: Emanuela Galdelli
poste de perception piano per bigliettazione da parte dell'autista
Entered by: Giulia Peverini
prendre en main/prise en main Padroneggiare/padronanza
prise d'angle presa d'angolo
Prise insuffisante du temps de repos Mancato rispetto del periodo minimo di riposo
produits bleus prodotti blu
protège connexion copri contatti
Entered by: Jean-Paul ROSETO
quai banchina
Entered by: Marilina Vanuzzi
réception quantitative ricezione quantitativa
réglage d'agressivité regolazione dell'aggressività
Entered by: Simone Giovannini
Réglementation dépollution normativa antinquinamento
Entered by: Silvia Guazzoni
réserves légales con le riserve legali (del caso)
Entered by: Oscar Romagnone
refuges piazzole di emergenza/sosta
Entered by: Alessandra Meregaglia
registre à volets serranda ad alette
rehausse-bois sponde per palette (eventualmente pieghevoli)
Entered by: enrico paoletti
relevant de l'AETR di competenza dell'AETR
remettant Speditore
Remettre les clés du tracteur riconsegnare le chiavi del trattore
Entered by: Claudia Carroccetto
remise recapito
repulpable macerabile
Entered by: Simona BONELLI
ripage slittamento
RLT responsabile logistica trasporti
roulage roll on- roll off
Entered by: Emanuela Galdelli
rouleau spazzole
roulement avvicendamento
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search