The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		Italian translation
informatique métier		applicazione aziendale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
joue le jeu		è all\'altezza del gioco / sostiene il gioco	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
l'alésage		il foro	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
la carte, page suivante		la mappa, alla pagina seguente
largeur au bandeau		larghezza dell'abitacolo
l’accueil sécurité		introduzione alla sicurezza	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
le moteur régule		il motore pendola / oscilla
les experts exploitation		esperti della gestione
Les frais de convoyeur seront pris en charge		le spese (o i costi) degli agenti di scorta saranno a carico
les palettes consignées		i pallet/le pedane a rendere
ligne structurante		linea portante
limitation de vitesse par construction		limitatore di / dispositivo di limitazione di velocità integrato / in dotazione / di serie
Location dédiée		spedizione dedicata	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
louvoiement		sbandamento	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
madriers		assi o panconi
mains d\\\'air		tubi flessibili per l\'aria
masse verticale maximale au point d'accouplement de la remorque		massa verticale massima al punto di accoppiamento del rimorchio
ménage		per uso domestico
merlon		merlone	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
messagerie palettisée		distribuzione espressa di merce pallettizzata	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Mesures d\'ordre et de sécurité		misure di ordine e di sicurezza
mise à hauteur		opportuno posizionamento
mise en rame		preparazione del convoglio
modélisé / Temps généralisé		modellizzati / tempo generalizzato
modeles gravitaires		modelli gravitazionali
monotube		a canna singola	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
moteur de pompe hydraulique		motore della pompa idraulica	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
motif		motivo (dello spostamento)
moyens logistiques frigorifiques		automezzi (o mezzi di trasporto) frigoriferi
multiplexage des composants mécaniques		configurazione multiplex dei componenti meccanici
n'ayant pas satisfait aux épreuves et aux visites obligatoires		non avendo superato i test e le visite obbligatorie (a norma di legge)
NASC		nitrato di ammonio in soluzione calda
niveau de plancher		altezza del pianale
nom d'usage		nome d'uso
Nombre de positions palettes Europe		numero di posizioni per pallet europei/Europa/europallet
nouvelle BV		nuovo cambio
Office National des Chemins de Fer		Ente Nazionale delle Ferrovie del Marocco
ordre de route		ordine di viaggio
organe de choc et de traction		organo di repulsione e di trazione
palletier		portapallet	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »