The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		Italian translation
cric mécanique de type forestier		binda meccanica
débit des portes		velocità di transito
décrochage		perdita di aderenza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Défaut attestation de première immatriculation		mancanza di attestazione (/attestato) di prima immatricolazione
démoulage		sformatura / cera distaccante	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
de nez à nez		in senso opposto/in senso contrario	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
dezonage		abolizione (nel periodo estivo) delle zone di tariffazione	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
diables avec support incurvé		carrelli (di trasporto) con (muniti di) supporto curvo
diamètre creusé		diametro di scavo
différents éléments comme l’atmosphère		diversi fattori, come l'atmosfera
Direction Régionale de l'Equiment		Direzione Regionale delle Infrastrutture
division équipement		Divisione Infrastruttura
Emballage en l\\\'état		imballaggio nello stato attuale/stato in cui si trova
embrayage (type)		frizione
emplacement des plaques réglementaires		posizione delle targhe d'immatricolazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
en point relais		presso un punto di ritiro
en racks		in rack
en relief		per diversi profili/configurazioni del terreno	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
en remblai		in rilevato	ADA DE MICHELI
Entered by: ADA DE MICHELI
enclenchement		bloccamento (di senso)	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
engins de production		macchinari di produzione in cantieri
ensemble de véhicules dont le chargement traîne sur le sol		insieme di veicoli il cui carico striscia per terra
EPDM ARMOURLITE		EPDM ARMOURLITE (marchio registrato)	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
essais de coupures de disjoncteurs		Test/collaudo di distacco degli interruttori
essais en ligne		collaudi in linea
farandole		farandola, catena, serie, cerchio, girotondo
fiche réflexe		scheda riassuntiva dei comportamenti da adottare in situazione di emergenza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Filmage		fardellatura
flashage du colis		lettura del codice a barre del pacco
Flux prestés		Flussi appaltati
fonds de roulement		fondi di rotazione
franco lieu de destination		franco destino
fret		merci / carico	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Frotté		(tessuto di) spugna
gare		stazione
généphone		telefono magnetofonico autoalimentato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
gestion des BLR		gestione nota di consegna e lettera di vettura
girouettes		tornelli
GRVS		Grandi contenitori flessibili
Il est tenu ainsi que son personnel de se conformer		E' tenuto al pari del suo personale ad attenersi/ a rispettare (le regole)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »