The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés a italiano Transporte / Fletes Translation Glossary

francés term italiano translation
reliée à la masse collegata alla massa
Entered by: Giovanna N.
roulage de déverminage rodaggio per ricerca ed eliminazione degli errori
simple pont double rame doppio convoglio ad un piano
Entered by: Silvana Pagani
transport trasportatore
Entered by: Simone Giovannini
"numéro relatif à la gestion des imprimés du permis de conduire" numero relativo alla gestione dei moduli della patente di guida
Entered by: Maria Giovanna Polito
(guidage chariot) trancanage guida cavo / guidacavo automatico
Entered by: Emanuela Galdelli
2 bords 2 lati/fiancate
accouplement par peigne accoppiamento a pettine/con sistema a pettine
Entered by: Emanuela Galdelli
Aconier stivatore
Actif repris Attivo rilevato
Entered by: enrico paoletti
affections professionnelles malattie professionali
affichage visualizzazione
Entered by: Emanuela Galdelli
Affichage des disponibilités Display delle disponibilità
Entered by: Alessandra Meregaglia
agents contractuels agenti contrattuali o rappresentanze governative
agents de passage preposti (addetti) al check-in
Entered by: Jean-Marie Le Ray
allocation roulante assegnazione risorse a rotazione
amarrage ancoraggio
anti-sabot antizoccolo
appareil de voie scambio; deviatoio
appel de matériel richiesta di materiale
applications inter-usines applicazioni all'interno delle fabbriche
Apte TMD adatti al Trasporto delle Merci Pericolose (TMP)
Armoire d’automatisme embarquée Armadio di automatismo di bordo
Arrière-train forestier (trattore con) rimorchio forestale
attestation de non conduite attestazione di sospensione attività o riposo
Aucun critère xxx n’est applicable Nessun criterio xxx è applicabile
Aucune consigne ne sera perçue Nessun deposito sarà percepito
automatisme à relais automatismo a relè
Entered by: Emanuela Galdelli
avis de valorisation notifica di avvenuto recupero
axes d'accroche intérieurs assi d'aggancio anteriori
à percée unique a corsia unica
à PREMIER (rispedire) a Premier Tax Free
à travers un controle... tramite un controllo
Entered by: enrico paoletti
état des lieux sopralluogo / stato dei luoghi / inventario dei luoghi
Entered by: Emanuela Galdelli
étrave rostro
évacuation sans manœuvre allontanamento senza manovra
être agrée (deve) essere accreditato
Entered by: Giovanna N.
BAE - Bon à exporter douane Visto della dogana per l\'esportazione
barreau autoroutier bretella/raccordo autostradale
Entered by: Silvia Guazzoni
barrière de fermeture barriere di sicurezza
Entered by: Eleonora Imazio
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search