The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

French term Italian translation
coaching santé programma benessere
commis de suite commis de suite
Compte de contrepartie Conto di contropartita
Entered by: Emanuela Galdelli
compteurs horométriques tassametro
concierges clefs d’or Portieri d’Albergo Le Chiavi d\'Oro
conférence à l'appui come confermato/specificato (anche) in una conferenza
confort aéré sistemazione ariosa e confortevole
Entered by: Emanuela Galdelli
convocation aeroport foglio di convocazione
couchage letto
cours haute tension corsi ad alta intensità
Entered by: Antoine de Bernard
coutumieres i tradizionali/consueti/immancabili servizi di cortesia di...
Entered by: Raffaella Panigada
croquez la Provence à pleines dents gustate la Provenza in tutti i suoi sapori/fino in fondo/attimo per attimo
Entered by: Pierluigi Bernardini
dans mes différentes démarches nel disbrigo dei vari adempimenti / delle varie pratiche
Entered by: Pierluigi Bernardini
danse de variétés danza leggera
Décoiffant Innovativo/inedito
Entered by: Adriana Esposito
Découverte  Scoperta
Dénivelé cumulé Dislivello complessivo
détours angoli
Entered by: Emanuela Galdelli
détruire sopprimere/cancellare
Entered by: Emanuela Galdelli
dévalkart devalkart
Entered by: Angie Garbarino
dînatoire cocktail cena
Entered by: Emanuela Galdelli
de bout en bout fino alla destinazione finale
de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia
Entered by: enrico paoletti
de précision et de technicité contraddistinti da precisione e tecnicità
de premier pont primo punto guadabile
Entered by: Eleonora Imazio
De villages perchés en canyons encaissés passando da villaggi arroccati a gole/canyon/vallate profonde
demeure de charme residenza di prestigio
des animations et atelier cocktail viennent pimenter ces soirées filles animazioni e corsi di cocktail aggiungono a queste serate per donne un pizzico di sale in più
des fils d'Ariane lumineux fili di Arianna luminosi/ scie luminose
Entered by: SilvanaC.
des séjours hauts en couleurs soggiorni ricchi di colore
Entered by: SilvanaC.
descriptif vs description descrizione vs scheda descrittiva
domaine départemental du château d’eau (area di ) proprietà provinciale dell'acquedotto
Entered by: Emanuela Galdelli
dossier voyage dossier di viaggio
Entered by: Emanuela Galdelli
douche à l\'italienne doccia filo pavimento
douches à la pomme docce a goccia/effusione
Drapeau de debut fichier Tag/marcatore/indicatore di inizio file
Entered by: Emanuela Galdelli
drôles de boudins caoutchouteux strani salsicciotti gommosi
Du haut de ses N printemps dall\'alto dei suoi N anni / alla bell\'età di / all\' età di
d\'alpage di alpeggio
easy-rider ou pro principiante/prudente o esperto
Entered by: Barbara Carrara
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search