The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term Italian translation
dos plongeant fondo arrotondato sul retro (leggermente più lungo del davanti)
Entered by: Emanuela Galdelli
driver tirare un drive
e-balade visita/gita virtuale
effet cheminée effetto cunicolo
Entered by: enrico paoletti
embouts réversibles inserti aggiuntivi
en butée ad incastro
Entered by: Jean-Marie Le Ray
en club in un circolo sportivo/associazione sportiva
en conduite coupée et impulsion in conduzione e nella trasmissione degli impulsi
en course au large in navigazione d'altura / in corsa al largo
Entered by: Emanuela Galdelli
en flat et module flat e module
Entered by: Emanuela Galdelli
en flèche a (forma di) freccia
en fréquence lavorando sulla frequenza di pedalata
Entered by: Emanuela Galdelli
En garder sous la pédale Centellinare le forze/le energie
en période de sèche in periodo di definizione
Entered by: Silvia Guazzoni
en salle indoor
en trace directe a sci paralleli
Entered by: Maria Emanuela Congia
enlever svestirsi
enroulant les bosses saltando buche e ostacoli
entrée de gamme di prima fascia
Entered by: Emanuela Galdelli
entre-deux falsatura, tramezzo
faire son retard colmare il suo ritardo.
fait en père adatto alla riproduzione
Entered by: alessandra bocco
feuille de match referto ufficiale di gara
fière allure (mantiene) un profilo di tutto rispetto
fond de carte fondo carte
football loisir calcio (in ambito) amatoriale
fourreaux de fourches foderi (della) forcella
gabarit dimensioni corporee
Entered by: Erzsébet Czopyk
galop en montant galoppo progressivo
Entered by: alessandra bocco
gibier tiré selvaggina abbattuta
green d'approche putting green di pratica/per approcci
Jeu de ligne Gioco di linea
jumelles de géomètre teodolite o tacheometro
jupe de fermeture chiusura a caramella
la cabane est tombé sur le chien per scongiurare la sconfitta
Entered by: Eleonora Imazio
les appuis i punti di appoggio
Les arrets de jeu il recupero
les gros appuis (punti di )grande appoggio
leste cavigliera/polsiera con pesi
levier de développé staffa di sollevamento / staffa di distensione
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search