The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

French term	Italian translation
protège seau de chaise percée	sacchetto per sedia da comodo

pyrocarbone	pirocarbonio

râpe à picots d'abord postéro	raspa a denti per approccio posteriore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
réduction davier sur vis	riduzione tenaglia su viti / riduzione su viti con tenaglia per ossa

réhausseur	distanziale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
RCP (Réunions de Concertation Pluridisciplinaire)	Riunioni di Concertazione Multidisciplinare / Pluridisciplinare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
reboutement	massaggi neuro-articolari / massaggi ancestrali

saisie	presa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sertissage	aggraffatura

Stricturotomie	Stricturotomia

stries usinées	scanalature / fianchi taglienti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
système de décharge	tutore/dispositivo di scarico

temps de montée	tempo di salita

tibio-talienne	tibio-astragalica

traitement comprimé	la cura (insulina o compressa)

tubulure de garde	loop per soluzione tampone

Urologie gravité	uso / impiego urologico a gravità	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
visée extra médullaire	target extramidollare	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
voie	via	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano