The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
support bocaux et redons		sacche (per) urina e drenaggio
Syndrome de glissement		Sindrome di "glissement" -	Antonella Berardi
Entered by: Antonella Berardi
Syndrome Dysgénésique et Respiratoire Porcin		Sindrome Respiratoria e Riproduttiva dei Suini
synthèse motrice		sintesi motrice
système TVT ou TOT		benderella (sling) TVT / TOT	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Systèmes anneaux		sistemi di bendaggio
table externe		porzione esterna
tailleur de lime		intagliatore/tagliatore di lime
TAPB		Transversus abdominis plane block = blocco del piano trasverso addominale
Ténosynovite sèche		Tenosinovite crepitante
TCMM		TCMM	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tendinite d'insertion		tendinite inserzionale	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
Test de Shirado:		test di Shirado
testing du court fléchisseur plantaire		test del (muscolo) flessore corto plantare
Thérapeutiques médicamenteuses en parodontologie		Terapie farmacologiche in pardontologia
thrombopénie toxique		trombopenia di origine tossica
tibial postérieur non obtenu		(riflesso) tibiale posteriore assente / non presente
tirage		tirage
tomographie au polytome		La tomografia col Polytome Massiot-Philips
Topographie mouvante		localizzazione/sede variabile --- migrante/erratico?
tous motifs confondus		senza specificazione / distinzione motivazionale / di causa
Trachéotomie sevrée		Svezzamento dalla cannula tracheostomica
Traitement de l'édentation intercalaire dans les régions cuspidées		Trattamento dell'edentulismo intercalare sui versati cuspidali
traitement de substitution aux opiacés		terapia sostitutiva per dipendenza da oppiacei	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
trajet sciatique +/- tronqué		percorso +/- tronco del nervo sciatico
travail de deuil		elaborazione del trauma
Tumeur bourgeonnate		budding cancer, proliferazione/proliferante
un doigt à l'aveugle		manovra alla cieca
un nystagmus horizontal battant à gauche, incongruant,spontané,bilatéral.		Un nistagmo orizzontale verso sinistra, incongruente, spontaneo, bilaterale
une PR		poliartrite reumatoide
une séclusion pupillaire		seclusione della pupilla
unique masque armé anti-grippe		esclusiva mascherina armata/di difesa anti-influenza
Urine native		urina nativa
valeur de CP		valore di CP
veine fibulaire		vena peronea	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
ventilation des prestations		ripartizione delle prestazioni
vidange vésicale		minzione (della vescica)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Visite de référence		Visita di inclusione
voie coronale		Incisione coronale
voie endoscopique par pincement (prolin par sécurité)		per via endoscopica attraverso trafittura (prolina per sicurezza)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »