This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical (general) Translation Glossary

French term Italian translation
la pesanteur forza di gravità
laboratoire de l'assise laboratorio di postura seduta
Entered by: Emanuela Galdelli
lambeaux lembi
lavement enteroclisma/clistere
lésion a priori tendineuse lesione a priori/apparentemente tendinea
le temps que il tempo necessario perché
Le traitement qui s’adresse aux caractéristiques plutôt de reproduction Il trattamento mirato a contrastare la riproduzione delle cellule
lentille d’applanation lente di applanazione
Entered by: Laura Di Palma
liés aux phospholipides membranaires acidi grassi legati ai fosfolipidi della membrana eritrocitaria
libérations des vesseaux Esposizione dei vasi iliaci esterni
lissage lisciatura
lochies lochi
lyse des pavillons lisi (delle aderenze) dei padiglioni
Entered by: Oscar Romagnone
main d'écoute mano in ascolto
MAL malattia
mal etiquetée erroneamente diagnosticata
manchette cuffia
marge anale perianale
mère depressive madre incline alla depressione
Méat lacrymal puntino lacrimale
médecin de ville medico di base
médecin régulateur medico di continuità assistenziale
média artérielle tunica media della parete delle arterie
méplat appiattimento
mesure interne (âge vasculaire) valore interno (età vascolare)
meulage levigazione
microgliocyte microgliale
Entered by: Emanuela Galdelli
miliaire tuberculeuse tubercolosi miliare
milicium de culture terreno di coltura
Entered by: Cora Annoni
milieux umor acqueo e vitreo
mise en adduction-RI de hanche (in caso di) adduzione-rotazione interna dell'anca
mises à profit applicate / sfruttate / utilizzate con successo
modalités de fractionnement définies par le prescripteur modalità di frazionamento definite dal prescrivente
mode d'emploi - précaution d'emploi applicazione - precauzioni d'uso
moelle de richesse normale midollo di densità / concentrazione normale
molette rotella
montage punto d\'inserimento
moucheture scarificazione
muscles articulés aux os muscoli inseriti sulle ossa
naevus jonctionnel nevo di congiunzione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search