The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
fixation (qui)		captazione [del mezzo di contrasto ]	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Fixation de C4d focale		deposito focale di C4d
flaque sanguine		lacune sanguigne
fleura-médiateurs cérébrales		neuro-médiateurs -> neuromediatori (neurotrasmettitori) cerebrali
flou visuel		visione sfocata
focale		focale (centrale, importante)	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Foie chamoisé		fegato di colore giallo-bruno	liz askew
Entered by: liz askew
foyer		hall	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
foyer invasif		Focolaio invasivo	RobAlt
Entered by: RobAlt
foyer séquellaire de fracture osseuse		focolai di postumi di fratture ossee	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
fraise à cotyle		fresa per cotili
fréquence de ventilation		frequenza di ventilazione
fréquence plus élevée de		tasso di risposta clinica più elevato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
frottis du col		striscio vaginale / Pap test
Fucanes sulfates		fucosio solfatato
gestité et parité		numero di gravidanze e numero di nati a termine
gommes tuberculeuses		gomme tubercolari
gradient thérapeutique		gradiente terapeutico	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
greffes conjonctives		innesti connettivali
greffon autologue		(campione oggetto di) trapianto autologo
Groupe sanguin 1 déter		Gruppo sanguigno (prima determinazione)
harmatomes mésenchymateux		amartoma mesenchimale
hème –arginate		eme-arginato
hôpital aigu		ospedale (per) malattie acute	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Historique des séances de kinésithérapie		storico delle sedute di kinesiterapia
hygiène de vie		igiene di vita
impaction		impattazione
impatiences		parestesie
incidence		incidenza generale
indications		trattamenti indicati
infirmier de ville		infermiere a domicilio
infirmier libéral		infermiere privato
Infracurarisation		Curarizzazione intermedia	Antonella Berardi
Entered by: Antonella Berardi
insertion tendineuse		zona di inserzione del tendine
insuline requérant		insulino-dipendente
intéresse un territoire de nécrose corticale		interessa un\'area di necrosi corticale
interglabellaire		interglabellare/glabellare
je vais souvent à la selle...		vado spesso di corpo
l'un entraînant l'autre		si crea un circolo vizioso
la lisibilité des notices des médicaments		la comprensibilità del foglio illustrativo dei farmaci

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »