The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical (general) Translation Glossary

French term Italian translation
cellules toniques cellule toniche
Entered by: Vincenzo Di Maso
cernées par quelques territoires congestifs et suffusionnels circondate da alcune zone congestizie e con soffusione
cervix cervice
Entered by: Emanuela Galdelli
champignons blastoporés Blastomiceti
chirurgie d'exérèse chirurgia di exeresi
chirurgie fibronique chirurgia laser(con fibre ottiche per laser)
chondrostome condroma
Chromatine déliée cromatina distesa/disavvolta /despiralizzata
clampage et déclampage veine clampaggio e declampaggio della vena(venoso)
CLE lupus eritematoso cutaneo/
clinique quadro clinico / storia clinica
coelio-mésentérique celiaco-mesenterico
collage incollaggio
Comment pouvait-il se faire que...? come mai
COMMUNICATIONS AURICULO-VENTRICULAIRES comunicazione atrioventricolare
Entered by: enrico paoletti
Complexe scopariane complesso a base di scoparina
compromis compromessi
compte rendu referto
Entered by: Antoine de Bernard
compte rendu d'hospitalisation relazione clinica (del periodo di degenza)
Entered by: Emanuela Galdelli
compte rendu médical relazione medica
concerne Nome del paziente / Paziente
conditionnement atténué condizionamento attenuato
connaitre mon terrain conoscermi
constantes et poids parametri vitali e peso
Consulter vos mesures. Votre tension artérielle en toute autonomie Consultate / controllate i vostri valori. La vostra pressione arteriosa in completa / tutta autonomia
content de errore di battitura
corset lombaire souple corsetto/fascia/cintura lombare semirigido
cortico-sous-corticales corticale sottocorticale
Entered by: enrico paoletti
cortisonés du nerf pudendal cortisonici del nervo pudendo
cote moyenne punteggio medio
courrier de sortie lettera di dimissioni
coussinet vulnéraire cuscinetto vulnerario
cp comprimé/compressa
Entered by: Franco Rigoni
crème tenseur crema ad effetto tensore/ad azione tensiva
CRR Clinique romande de réadaptation
CS (sigla) visita specialistica/consultazione
cs gynéco consultazione / visita ginecologica
Cuillère impugnatura a cucchiaio o cucchiaio
Cum (sigla) dose cumulativa
curage axillaire Svuotamento ascellare (o ganglionare)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search