The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
épuisement professionnel		sindrome del burn out/burn out	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
éraillure		lacerazione
érosion de la peau		assottigliamento dell'epidermide (o cute)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
état anxio-dépressif d\'intensité majeure		stato ansioso-depressivo di grave entità
état fonctionnel respiratoire		stato funzionale respiratorio
étude de la peau par photogradeur		studio della pelle per mezzo della scala di Lamier
études médicales vs Université de Médecine		Diploma Universitario in Medicina
Échec aux échecs : faut-il condamner les dents condamnées		Ma darsi per vinti: è proprio necessario estrarre i denti irrecuperabili?	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Établissement de Santé Privé d’Intérêt Collectif		Centro Medico Privato Non Lucrativo
badigeons		spennellatura
bague de jonction		anello intragastrico /anello gastrico regolabile
bande de contention détendue		benda di contenzione (/ benda di contenimento) allentata
Bande de crêpe aérée		Benda/fascia di crêpe aerata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
base de protocole		piattaforma di protocollo
base doctorale		fondamento accademico
besoins à servir		I bisogni/le esigenze da soddisfare
bien confraternellement		cordialmente
billot		rotolo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
biologie sanguine		Esami del sangue	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
blanchissement paroxystique		sbiancamento (cutaneo) parossistico
Bloc anesthésique exo ischiatique		blocco anestetico del nervo sciatico (ischitico)
bosse des pottiques		gibbosità nei pazienti affetti dal morbo di Pott
Bosse séro-sanguine		ematoma subdurale (o sottocutaneo) / edema cerebrale
bouclier occipital		squama
bouteille (bout)		bombola
bouton de fièvre		herpes labiale
bridges haut et bas		ponte dentale arcata superiore e inferiore (ponte superiore e inferiore)
broche haubannée		filo matallico (con cerchiaggio) a tirante
BU (sigla)		striscia reattiva (stick urine)
bureau de consultation		ambulatorio/studio medico
C et N 2/3		CIN 2/3
cadencement de la ventilation		ritmo del dispositivo di ventilazione
cadre obturateur		branche ischio-pubiche
cage intercondylienne		troclea
calcius		frammenti ossei	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
calques		calchi
canthus/canthies		canto/canti
caractère affichant		manifestazioni cutanee evidenti
carte «porteur»		tesserino identificativo di portatore /di portatori
cassure de la diurèse		contrazione/blocco della diuresi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »