The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		Italian translation
entonnoir des ventes		imbuto delle vendite	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
entrée-milieu de gamme très marquée		qualità medio - bassa
entreprise citoyenne		cittadinanza d\'impresa	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
EPU/FMC		EPU (insegnamento post universitario)/FMC (formazione medica continua)
faire les trois 8		fa turni di 8 ore
fiche futée		scheda pratica
fichet congrès		Scheda Congresso
film routier		sporcizia stradale / sporco stradale / tracce di smog
Fond de marque		Valori di marca/Valori del brand/marchio
fond de rayons		referenze/beni/prodotti in assortimento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
fourreau évènementiel		packaging dedicato all'evento
foyers consommateurs		nuclei familiari	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
fusant		che colpisce, impattante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
gagnant-gagnant		win-win
garder la primauté sur le choix		mantenere / avere la priorità assoluta
GASC		Ingrosso con consegna al cliente	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
geste commercial		iniziativa commerciale	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
Gestion de l’actualité - malls d’actualité		gestione di punti vendita di nuova apertura
grands seniors		grandi anziani
historique		sullo storico
hors grands clients négoce		fatta eccezione per i grandi clienti del settore commerciale
IE		ovvero, ossia	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
il est tr? lourd pour nous de supporter les avances de tr?orerie		?troppo oneroso anticipare le spese
Imprimerie de labeur et façonnage		Tipografia e legatoria
indicateurs partagés avec impact sur l'intéressement		interessenza
industeurs de coûts		cost driver	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
inflation qualité		moltiplicazione (delle offerte di) qualità
inters		intervistati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
j'identifie son attente		individuo le sue aspettative
la langue est d’usage		la lingua è parlata	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
le bilan et la balance		consuntivo e verifica	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
leaders d'opinions		Leader d’opinione	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
lettre de cadrage objectifs		inquadramento degli obiettivi
Libre de Droits RP		libero da diritti di riproduzione
logistique prévenue		servizi logistici avvisati / logistica avvisata	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
maîtrise d’ouvrage		gestione del progetto
magasins signés		negozi con questo marchio / con il marchio di questo distributore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
marchés du second oeuvre		mercato delle opere edili	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
marchés sous contraintes		mercati condizionati
Marge semi nette unitaire		margine seminetto per unità / unitario

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »