The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		Italian translation
cadeaux en perspectives		regali/premi in vista
caméra de route		videocamera panoramica esterna
Campagne d\'appel		campagna telefonica
campée sur ses appuis		ben salda/ con un'ottima tenuta
capitaliser sur l'existant		capitalizzare sull'esistente
carnet d\'entrepreneur		Codice d\'impresa / Codice Etico
carton de pliage		dima (o sagoma) di piegatura	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cartonnable		confezionabile in cartone
cartons		(rischiano di restare sulla) carta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
centre réception		zona reception	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
chantiers outils		postazioni demo per gli strumenti
charger de terrains		rilevatori sul campo	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
chèque papier		cheque cartaceo
chichis, chouchous		bomboloni, ciambelle
ciblage affiné		Focalizzazione più mirata	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
clients tests		clienti per effettuare delle prove (dei test)
Coûts directs magasin - coûts indirects Siège		costi diretti punto vendita-costi indiretti sede
coefficients budgétaires		coefficienti di spesa/percentuali di spesa (per l'auto)
coeur de gamme		cuore dell'assortimento/della merce offerta/della gamma
collecte d'inventaire		inventario
combispace		multispazio/veicoli-vetture multispazio
communication légère		di poca importanza
Concept		concept (concetto, idea predominante)
conception moteur		progettazione del motore
contrats à intéressement		contratti di cointeressenza	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Couvrant tous les besoins du professionnel,		soddisfacendo tutte le esigenze dei professionisti
crieur de marché		banditore
croissance du CA et des volumes		aumento del fatturato e dei volumi
de cœur		nel cuore
de manière très reactive		con grande tempestività	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
decouverte		prova prodotto	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
discours décalé		discorso non convenzionale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Domicile personnel		Residenza personale	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
dos de relevé		retro della lista
du plus grand nombre		al maggior numero di persone
employé de libre-service (ELS)		Employee Self-Service (ESS)
en face		di fronte
en passe et des pires		chi più ne ha più ne metta
en présentation		collocati sull\'espositore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
en tête, en coeur		nota di testa, nota di cuore

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »