The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

French term		Italian translation
référencé		indicizzato	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
référencés		catalogati/contrassegnati da un numero di riferimento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
référence conjointe		iniziativa congiunta/comune
références directes non sécurisées à un objet		riferimenti diretti a oggetti non sicuri/insicuri
rétro-documentation		documentazione retrospettiva	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
relais		IP di transito	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
relais FTP		relè FTP
relancer		sollecitare
relances en trois clicks		solleciti con triplo clic
relayer		trasmettere	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
remontée de traces détaillées		monitoraggio dettagliato delle attività	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
rendu		resa/resa grafica	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
renseigner		indicare/compilare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
replier		nascondere	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
Reporting décisionnel		Reporting direzionale
Requêtes et États		tabulati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
requêteur		sistema di query/d'interrogazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
restitution de contenu		resa / restituzione del contenuto
retour		indietro
retour sur son histoire		ripercorriamo la sua storia
retour vidéo temps réel		video risposta in tempo reale
risques de détournement		rischio di sottrazione fraudolenta
rogner		ritagliare
RSI		ROI
ruban		ribbon/nastro
rubrique		voce/categoria/classe/sezione/rubrica	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
saisie des commandes		immissione dei comandi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
saisir		inserire
script au submit		script all\'invio	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
Sensible à la casse		Sensibile alle maiuscole	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
serveur d'agence		piccolo server locale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
solutions modulables		soluzioni adattabili/versatili/modulabili	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
stockage		memoria di massa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
stockée sur ses homologues		presente / salvata su tutte le altre macchine	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
stores		store
suivi d'exploitation		monitoraggio delle visite / degli accessi
suivi de courbes		inseguimento di curve	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
superchamps		i campi composti
Support local au poste		assistenza sul posto di lavoro	Antonella Berardi
Entered by: Antonella Berardi
systèmes répartis		sistemi distribuiti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »