The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés a italiano TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

francés term italiano translation
engager l\'entreprise désignée en tant que client impegnare l'azienda designata in quanto cliente
Enrôlement web Iscrizione da web
enregistrement record
Entered by: Emanuela Galdelli
entêtes brutes du message intestazioni (header) complete del messaggio
entree/sorties deportees ingressi/uscite remoti
espaces d’échanges forum
extension espansione
Entered by: Giovanna Graziani
faire boucler la vidéo riprodurre il video in rotazione/in loop
faire de la veille tenersi informati
FCI FCI, Framatome Connectors International
fichier file
fichier ré-exploitable archivio riutilizzabile
Entered by: Emanuela Galdelli
filleul amico
Entered by: Emanuela Galdelli
Format d'entitè formato dell'oggetto
Entered by: Oscar Romagnone
gerer gestione
Entered by: Claudia Carroccetto
goulet d'étranglement collo di bottiglia
graphisme tout en rondeurs una grafica morbida
Entered by: Giovanna N.
hachage funzione di hash
Entered by: Emanuela Galdelli
ième caractère x°/ y° carattere
images d'écran schermate
imprimante déportée stampante remota
Entered by: Silvia Guazzoni
indice de tableau indice della matrice
jetons de session token di sessione
jointure join
Entered by: Emanuela Galdelli
journalisation giornalizzazione / logging
Entered by: Silvia Guazzoni
l'Ancrage de l'horodatage link data e ora
Entered by: Emanuela Galdelli
la couche HTTP protocollo HTTP
la démarche est très louable un approccio davvero lodevole
lardage inserimento/rivestimento
l’encours de réappro scorte di reintegrazione/rifornimenti/riapprovigionamento
le test de montée en charge test di presa in carico
les touches XX et YY font défiler rapidement les chaînes *par saut*". i tasti XX e YY permettono di passare rapidamente da un canale all'altro / utilizzare la funzione salto di canali / di canale
libellé testo
lien mort link morto
liste repoussoir lista di esclusione
locating localizzazione
logiciel expert software specializzato
Entered by: Emanuela Galdelli
Longueur de la clé d'échange de la clé lunghezza della chiave di scambio chiavi
Entered by: Emanuela Galdelli
Maître master
Maître d'oeuvre Direttore dei lavori
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search