The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Investment / Securities Translation Glossary

French term		Italian translation
Frais de ticket		Spese forfettarie/Tariffa forfettaria	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
frais de transactions		spese di transazione
gouvernance		corporate governance governo societario
indices actions ou de taux		indici azionari o obbligazionari
initier une ligne in XXBanque		introdurre XXBanque in portafoglio / una nuova posizione in XX Banque	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
inopéables		non soggette a OPA
jouer le rebond		puntare al rimbalzo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
le 10 ans		a dieci anni/con scadenza 10 anni	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
marchés global inflation		i mercati delle obbligazioni indicizzate all\'inflazione ( Global Inflation )
mix		mix / varietà / mix di prodotti alternativi
moyenne floorée		opzioni su media floor (al minimo)	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
mutualisation des coûts		ripartizione dei costi
n'est quoi qu'il en soit pas à attendre		è, ad ogni modo, improbabile	Marco Oberto
Entered by: Marco Oberto
négoce		compravendita/scambio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
obligations à lots		obbligazioni a premi
opérations de prise en pension		pronti contro termine
OPC (Organismes de Placement Collectif)		OICR (Organismi di investimento collettivo del risparmio).
OPCVM de taux		OICVM obbligazionari
OPCVM français à RIA		OICVM francesi con regole d'investimento semplificate
option de surallocation		opzione di sovrallocazione / (di) greenshoe	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ordonnance d'application		decreto applicativo
par le débit des comptes		tramite addebito dei conti (sui conti)
pentification 2/10 ans		pendenza della curva US sul tratto 2-10 anni	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
petite valeur		small cap	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
pondération en sous-jacents actions		ponderazione delle azioni sottostanti
positionnement au carrefour		posizionamento al crocevia
prime de valorisation		sovrapprezzo/maggior valore
prise de position en duration		posizionamento in termini di duration
prise en pension		pronti contro termine
Produits et Charges relatifs au Placement		Proventi ed oneri relativi al Collocamento	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
publications légales		pubblicazioni di legge / previste dalla legge	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
rappel		riporto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ratio d’engagement		quota di esposizione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ratios dérogatoires		possibilità di deroga ai limiti di concentrazione dei rischi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ratios d’emprise		percentuali/tassi/livelli/quote di partecipazione
règlement		liquidazione / regolamento
remise en garantie		pegno	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
retard boursier		posizioni negative
retrouver ses droits		ritrovare il proprio spazio/ruolo/posto/dimensione/collocazione/ragion d'essere	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
REX		Résultat d’exploitation (risultato di gestione/di esercizio)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »