The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Human Resources Translation Glossary

French term		Italian translation
non emploi		non impiego	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
offre d'assessment		proposte di assessment
opérationnel		operatore
période de garantie		periodo di garanzia	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
penser en réseau		pensare in rete	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Peu féminisés		a bassa quota rosa
pilotage		pianificazione
placement en entreprise		collocamento in azienda
portionnement		porzionamento
postes aménagés		postazioni attrezzate
Président Directeur Général		Presidente e Amministratore delegato	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
Raison d'être		motivazione	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
Référentiel des compétences comportamentales		Modello / quadro delle competenze comportamentali	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
régie(s) d\\\'heures		dispendio orario, prezzi orari a regia (CH)
Réglementaire de paie		Guida al funzionamento delle paghe
répond à diverses enquêtes		Risponde a varie richieste
RDV assurance vie		RDV assicurazione vita (RDV = rendita di vita)	Antonella Cristinelli
Entered by: Antonella Cristinelli
Recul sur soi-même		introspezione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
responsable d’îlot		responsabile isola (di montaggio)
Responsable du pole transverse		Responsabile del servizio trasversale
salaire cible		stipendio/salario target	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
sans leur faire remarquer qu’elles sont différentes		senza far loro notare che sono diverse.	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
s’estime à son identité		è apprezzato / rispettato / stimato per la sua identità (per quello che è)
sens du resultat		attitudine al risultato
sens du service		spirito di servizio
sens relationnel		buone doti relazionali/ eccellenti doti relazionali/ buona capacità relazionale
service d\'avancement		servizio di avanzamento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
solutions marque employeur		soluzioni \"employer branding\"
soumis à un forfait		vincolato ad un forfait	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sous quittance et deniers		in denaro e/o sotto forma di ricevute di (eventuali) versamenti in acconto	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
suivant l’exercice comptable		in funzione della data di chiusura dell'esercizio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
suivi des carrières		monitoraggio delle carriere
tâcherons		cottimista/lavoratore a cottimo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
terminale de pointage		terminale rilevatore di presenza	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
trames des entretiens professionnels		Effettua un adeguato resoconto (dello svolgimento) dei colloqui professionali/di lavoro
travail en cession		Cessione del contratto di lavoro	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
travail forcé		lavoro coatto
travail par postes		lavoro a turni	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
une autonomie et responsabilisation		senza solo: autonomia e responsabilizzazione .... e la valorizzazione del lavoro	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
vie maritale		convivente	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3