The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Human Resources Translation Glossary

French term		Italian translation
diagnostic diversité		diagnostica diversità
dossiers d'experts		dossier degli esperti	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
DU Directeur d'unité		Responsabile unità produttiva
Employé de rang		impiegato d'ordine
employeur de référence		datore di lavoro di riferimento (fra i più attrattivi)
en maintenant le niveau d\'exigence requis		garantendo il mantenimento del livello dei requisiti
en poste		in servizio/in attività
enduiseur		intonacatore	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
engagements		Impegni
entretien bilatéral		colloquio individuale
entretien de carrière		colloquio di valutazione
entretiens professionnels		trattamenti professionali	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
est fixé à l’engagement		è stabilito nel momento dell\'assunzione dal	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
et ce que nous y mettons		e ciò che apportiamo/ci mettiamo di nostro
exploitant bancaire		gestori (di servizi) bancari	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
exploitant industriel		titolare di azienda industriale	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
force de proposition		atteggiamento/spirito pro-attivo/proattività
Forfait annuel en jours		forfait annuale in giorni
formation de rappel		corsi di aggiornamento / corsi di formazione di aggiornamento
fourchette		scaglione/range	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Fresques		prospetto/schema
groupes de protection sociale paritaire		gruppi di protezione sociale paritaria
heures retraitées		ore ricalcolate
HG		Hospice Général	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
in- et outplacement		ricollocazione interna ed esterna	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
ingénieur divisionnaire		ingegnere di divisione
inopinés		a sorpresa	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
intégrateur		integratore
j-3 semaines		3 settimane prima del giorno previsto (per la riunione)	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
jour de carence		giorno di carenza
le droit à congés est ouvert		per i quali il congedo è di diritto (é libero, aperto)
maintenance évolutique		manutenzione evolutiva
maintien dans l’emploi		mantenimento del posto di lavoro
maitrise		quadro intermedio
manager de proximité		responsabile locale / di zona / di area
manière d’y pourvoir		modo per porvi rimedio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
mécanicienne en confection		macchinista tessile
montant de la budgétaire		importo della dotazione finanziaria (budget)
Montant Revalorisation Individuelle		indicatore di rivalorizzazione individuale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Nb ou base		Numero (di ore) o base di calcolo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »