The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

French term		Italian translation
Floquet		Folaga
fosses toutes eaux		fosse biologiche
grilles d'arbres		griglie per alberi
grumes		legname in tronchi
jupette		gonnellino	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
lagune agitée		laguna agitata (meccanicamente)
Les eaux		le acque di superficie	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
les rejets dans l’air des émissaires actuels ne font pas apparaìtre		gli scarichi nell'aria provenienti dalle attuali fonti di emissione non evidenziano	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lieux de vie		aree soggiorno
lixiviat		percolato (di discarica)	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
médias filtrants		mezzi filtranti
moquette en dalles et en grande largeur		moquette in quadrotte e in rotolo
nacres		pinna nobilis (nacchera, pinna comune, cozza penna o stura)
Nom d’envoi exact		Nome esatto per la spedizione
opérations de seigneurs		operazioni di concessione
par bâchées		mediante serbatoi
pas affectée par la lumière solaire		non risente degli effetti della luce solare
plasturgie		plasturgia
poche		sacca ostricola (per ostriche)	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
Point éclair		Punto d'infiammabilità/di infiammabilità
R and S Phrases		frasi di rischio (R) e di sicurezza (S)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Règlementation du sur-emballage		regolamentazione del sovraimballaggio	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
récupérateur		punto di raccolta autorizzato al recupero
Régie des Eaux de xxxx		Ente delle acque di....	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
résidu ultime en matériau de comblement de mines de sel		materiale residuo finale di riempimento da miniere di salgemma.
Résidus d’Epuration des Fumées d’Incinération des Ordures Ménagères		residui della depurazione fumi incenerimento dei rifiuti domestici
recouvrir les PV de fraudes		riscuotere le contravvenzioni per frode	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Recyclé		Riciclato
RHD		RFC (Ristorazione Fuori Casa)	Simona BONELLI
Entered by: Simona BONELLI
rurbains		rururbano
sans états d'ame		senza alcun riguardo
soupe plastique		zuppa di plastica	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
Surnageant de saumure		surnatante di salamoia
un bac à compost / la "limace à compost"		un composter / la "lumaca da compost"
un processus de valorisation validé par		un processo di valorizzazione approvato / autorizzato da
usage résidentiel		per uso in edifici residenziali
zone de blocage		nodo/i
zones à émergence réglementée		zone a emissione regolamentata

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2