The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Engineering (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
moignon d’évacuation		collettore evacuazione acqua piovana
mono-poussoir trois temps		monopulsante tre funzioni
montes de pneumatiques		set di pneumatici; dotazioni di pneumatici
mousse de sécurité		spugna di sicurezza
noix		noce
Nomenclature		Distinta base	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
outillage à suivre		attrezzaggio progressivo	Alessandra Boninsegni
Entered by: Alessandra Boninsegni
ouvrage		opera
pans coupés		angoli tagliati
par commande des...		mediante il controllo/la gestione (delle attrezzature relative)	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
patte		linguetta / staffa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
phase de saut		fase di cambio
piège à eau		assorbitore d\'acqua
picotage		puntatura	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Pied à 5 branches à roulettes		Basamento a 5 razze su ruote
pignon de remontoir, pignon coulant, la tige de rmontoir		Rocchetto di carica, rocchetto scorrevole, albero di carica
pince à rivet		rivettatrice
pinces anti-arrachement		fermacavo antistrappo
piquage des tés		foratura dei raccordi a T
plage		esterno vasca/camminamento
plaque pleine		grigliati a maglie chiuse	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
platine couvre-margelle		rivestimento del puteale
Platine de frein		Piastra/piastrina del freno
plot		placche	Valentino Garosi
Entered by: Valentino Garosi
poêle à granulé		stufa a pellet	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
point dur		punti duri
pointes caprices		Aste di captazione
poly zingage		zincatura e trattamento a polimeri
pops		rivetti Pop
Portage Levage		Trasporto e sollevamento
portée communiquée		dettaglio dei parametri certificati su richiesta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Position de tige		Posizione albero di carica
Poste de charge		Stazione di carico
poste informatique / automate de prêt		postazione informatica/ computer a disposizione (del pubblico, degli utenti)/informatizzata/automatizzata/selfservice per il prestito
pousse à l’eau		spinta ad acqua	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
prestations de coordination et coopération		attività di coordinamento e cooperazione	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
profil clayette		profilo ripiano a grata
projeteur		(nastro) lanciatore
PSL air usine		Pressostato bassa pressione aria stabilimento
quittancer par le bouton de réarmement		confermare tramite (/con) il pulsante di riarmo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »