The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al italiano Ingeniería (general) Translation Glossary

francés term italiano translation
liaison calcium composti / idrossidi di calcio
prestations d’études prestazioni di progettazioni
air sur-pressé aria pressurizzata
alimentation en débit alimentazione in acqua
Entered by: Emanuela Galdelli
alimentation secourue alimentazione di continuità
Amarrer la charge autour du mas du palonnier Assicurare/ancorare/fissare/imbracare il carico attorno all\'asta del bilanciere
appareil à battre les collets cartellatrice
Entered by: Alessandra Boninsegni
apporte un gain appréciable apporta/offre un aumento apprezzabile/ottimizza
armoire de contrôle et de puissance quadro di comando/controllo e di potenza
art arte anteriore
automate bloqué PLC bloccato/in condizione di blocco
à enjeu/x per obiettivo/i
Entered by: Giuditta Vicari
à haut niveau d’exigence con prestazioni industriali di alto livello/elevate
état d'engin inventario/ stato dei mezzi
Entered by: Emanuela Galdelli
états budgétaires situazioni di bilancio
Entered by: Silvana Pagani
baguier anello di accoppiamento
baie palière vano di apertura (sul pianerottolo)
balneo idromassaggio
bande grasse fascia grassa
bandes auto-agrippantes strisce di velcro
batterie de quadruplex et duplex à relais batteria quadruplex e duplex con funzione a relais
Entered by: Emanuela Galdelli
biseau bisello
blanc coton bianco puro, candido, neve
blocage de consigne blocco del set point/setpoint
Entered by: Emanuela Galdelli
bombe au formol bombola / bomboletta al formolo
Entered by: Emanuela Galdelli
bouche à clé pozzetto richiudibile a chiave
Bouteille anti-coups de liquide Ricevitore/accumulatore di liquido per raspirazione
bouteille casse pression compensatore idraulico
bouton bûchette bottone alamaro
bridé flangiato
butée logicielles finecorsa software
Cache de la trappe de nettoyage maschera della botola di pulizia
cahier de quart registro di turno
caisson d'étanchéité camera stagna
cale-buste supporto / pelote toracale
cales spessori/zeppe
capot (d\'une lanterne) cappello (di un lampione)
cautions de «bonne exécution et bonne fin» et «de restitution d’avance» fidejussioni di "buona esecuzione e completamento dei lavori" e di "per la restituzione dell'anticipazione"
Entered by: Emanuela Galdelli
cavalier ponticello
câble vynisol cavo vinilico/con rivestimento vinilico
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search