The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

French term		Italian translation
panneau hacheur		pannello per modulatori(della corrente di eccitazione)
pénétration		diffusione	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
pile à combustible embarquée		cella/ pila a combustibile a bordo (del veicolo)
plaque (de charge)		piastra dei contatti
Plombé		Sigillato con piombino	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
poste de livraison et de comptage		punto di consegna e di misura
poste d\'évacuation		stazione/cabina di raccolta/di consegna
Prise de branchement		Presa elettrica/di corrente
raccord en attente		collegamento in standby (o in attesa)	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
ralenti		rentier
rampe chauffante		rampa di riscaldamento
réseau à retour		circuito di recupero (del calore a bassa temperatura)	Francesco Mattu
Entered by: Francesco Mattu
rivetées sur le bac		rivettati sulla vasca	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
roulette d\'étancheur		rullo pressagiunte/minirullo pressagiunte/rullo sigillante
signature thermique		segnatura termica
sortie process		sono disponibili due uscite con tensione 0-10 V
sur décharge / surdécharge		sovrascarica
tarif de rachat		tariffa di riacquisto
tête de ligne		testa di linea	Laura Di Palma
Entered by: Laura Di Palma
tôles d’abergements		lamiere terminali
tôles de noquets		tegolini in lamiera
tension d'assignation		tensione di trasferimento
timbre (de la chaudière)		pressione di bollo (della caldaia)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
titre volumique		rapporto della massa del corpo sciolto alla massa totale della soluzione
vanne soudée		valvola saldata

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3