The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

French term Italian translation
Courbe de charge curva del consumo
Entered by: Laura Massara
coussin de gaz cuscino di gas
Entered by: Silvia Giancola
Crédits Relais prestito ponte
dans le sens de la sécurité la soglia di sicurezza
Entered by: Oscar Romagnone
décalages au droit de joints de plots spostamenti/disallineamenti in corrispondenza dei punti di giunzione degli speroni/dei contrafforti
déclipsé scollegato
Délégation Expertise Gaz commissione di perizia gas
délestage distacco del carico
détection de coupure rilevamento di fine carica
dominos connettori domino
Dossier du maître d'ouvrage Dossier del committente
Entered by: enrico paoletti
droits carbone Diritti di emissione (di carbonio) / quote di emissione (di carbonio)
en antenne a singolo feed
Entered by: Ivana Giuliani
en deça de inferiore/al di sotto
encoche cava
entonnement imbuto/tratto ad imbuto
exploitation entre les cotes nello sfruttamento tra
Entered by: Emanuela Galdelli
feu de torche getto infuocato
Entered by: Leonarda Coviello
filetage filettatura/filetto
flux de boucle flussi ad anello
fonctions d'indication funzioni di rilevazione
Entered by: Oscar Romagnone
gougeon spinotto
habitat tertiaire insediamento terziario
hythane HYTHANE
insert, chaudière-poêle, poêle à granulé de bois caminetto da inserimento, termostufa, stufa a pellets
isolant entre plan isolante / coibente interposto
isolation de collection isolamento (termico) del collettore
les enregistreurs du mât météorologique torretta meteorologica
levée de doute verifica/conferma
livrable Rapporto finale
love de câbles ricchezza di cavo
lumendar interruttore crepuscolare "Lumandar"
marques bannières marchi di punta
maxi-fuse maxi fusibile
mesure de puissance instannée sans fil misurazione della potenza instantanea, senza fili
Entered by: Laura Massara
micro-accu microaccumulatore
mini relè di minima corrente/tensione
Entered by: Nicola Benocci
nourrice collettore
OJ Ordine del Giorno
Entered by: Alessandra Meregaglia
paliers stadi
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search