The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term	Italian translation
sur l'extremité restante	sull'estremità (parte) residua/restante rimanente	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
télé-comptage	teleconteggio

tête de filerie	morsettiera di collegamento / morsettiera di attestaggio cavi

teinté masse	tinto in massa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Temps d\\\'oubli	tempo di riarmo	Benedetta De Rose
Entered by: Benedetta De Rose
tension par rangs	tensione per stadi

Total: 910W (pour 920W maxi)	Totale: 910 W (per un massimo di 920 W) / (massimo 920 W)	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
trappe à pile	scomparto / alloggiamento / vano per le pile

treuil	argano

tubage	posa dei tubi

un problème de rayonnement et de coupures	un problema di dispersione e di interruzioni

une IHM sans fil	interfaccia uomo macchina	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
utilités	utenze

va et vient	deviatore

Vérins	Attuatori

visser tour à tour par étape de 2 à 3 mm	stringere/avvitare/serrare alternativamente le viti, di 2 o 3 mm per volta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
voie	via

volant multiplexé à touches	volante con tasti integrati e tecnologia multiplex