The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		Italian translation
contact sec		contatto pulito
cordons de liaison et raccords connectiques spécifiques		cavi di collegamento e specifici (/ appositi) raccordi di connessione
cordons et fils de mesure		cavi e fili di misura (della tensione)
cosse moteur		terminale motore	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
coupe à la longueur du flexible		taglio alla lunghezza del flessibile	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
coupe-veille		stand-by killer/stop
couple fonction du courant d’alimentation		coppia dipendente dalla corrente d'alimentazione
coupure 220 kv		tratto a 220 kv	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
défaut		guasto	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
défaut réamorçant autoextincteur		anomalia di riavviamento anomalia di autospegnimento
départ d'alimentation		sorgenti di alimentazione
dépasse d'environ 2 cm sur chaque cordon lumineux		superi di circa 2 cm ciascun cordone luminoso	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
déposer un film de colle PVC ou silicone		applicare uno strato di colla per PVC o silicone	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
détendeur		riduttore di pressione
détrompable		contro manovre errate	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
détrompage		verso di inserimento obbligato
détrompeur		dispositivo di protezione contro le false manovre
développeur de matériels électroniques		sviluppatore di materiale elettronico
de 100m maximum		di massimo 100 m di lunghezza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
desserer la molette 1...		allentare la rotella 1...	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
disjoncteur		interruttore differenziale	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
disjoncteur continu, magnétothermique		disgiuntore magnetotermico continuo	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
Double Quad-ri PIR + MW		Double Quad-ri PIR + MW	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
embout isolation		ghiera di isolamento	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
embrochabilité / débrochabilité		innestabilità / disinnestabilità o inseribilità / disinseribilità
embrocheur		pinza per connettori
en l'état		così com'è (come sono)
en/d'ambiance		comandi locali	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
encuvement		vasca/vaschetta di contenimento
Enregistrement de capacité		Capacità misurata
entourage plastique de propreté façade		mascherina frontale in plastica
entre phase / entre phase et terre		tra fase / tra fase e terra
estompage		regolazione coppia motore
Etendue de la livraison/ découpe d'encastrement		Oggetto della fornitura/foro d'incasso	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fimugation		fumigation
forçage		allargamento / svasatura
gaine thermorétractable translucide		guaina termoretraibile translucida	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
girouette		indicatore di linea e destinazione
gorge lumineuse		gola luminosa	Gabriella Tindiglia
Entered by: Gabriella Tindiglia
grillage avertisseur		rete di segnalazione (per cavidotti interrati)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »