The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term		Italian translation
injection linéaire traçante		iniezione con tecnica lineare tracciante
irisé		iridato
Jetés		Applicazioni
jouée dès Noel 1		sarà disponibile già dal 1 novembre	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
La recherche à deux têtes		la ricerca su due fronti
lasure		film protettivo
lèvres en butée		(il neonato appoggia le labbra)come una ventosa	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
le « well-ageing » assumé		vivere bene il tempo che passa
le management		la gestione / l'amministrazione / lo staff amministrativo
le teint est pétillant		la pelle è luminosa
Les bottes secrètes de Monsieur		Le carte vincenti di Monsieur
lettres de noblesse		( conferire) prestigio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lissage		levigante/rigenerante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
matelas cutané		tessuto cutaneo
matière		tessuto (cutaneo)
Mettez toutes les chances de votre côté		Non lasciate nulla al caso	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
micro-maillage		microstruttura
minimisée		ipoallergenico; a basso contenuto di allergeni
mise en beauté		per una pelle più bella
mise en botillon (des gousses de vanille)		confezionamento a mazzetti / bouquet (dei baccelli di vaniglia)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mise en forme		messa in forma	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
modelage réflexe		massaggio con palpazione e rotolamento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
molletonné		vaporoso
mors Crabe		punta obliqua
mousse		muschio vegetale / muschio naturale
Nacre perlée / Perlés de nacre		Estratti di madreperla/Particelle di madreperla
ne jurer que par		esiste solo/non esiste altro
nutripeptides de soja		nutri-peptidi di soia	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
par rapport au témoin		rispetto al gruppo sperimentale
parfumage		profumazione
parfumage des savons et détergents		(tecniche di) profumazione di saponi e detergenti
Parfumeur Fine Fragrance		Profumiere di fragranze raffinate/di alto livello
Pas question de se laisser distancer		Mai restare/rimanere indietro	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
peau confortable		pelle distesa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
peignaient sur leur jambe nue la couture d’un bas imaginaire		tracciavano lungo la gamba nuda il segno della cucitura posteriore di un'ipotetica calza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
peigne à pointe aiguille		pettine a coda
peptide de souplesse		peptide ad azione distensiva/elasticizzante
perfecteur de peau		perfezionatore della pelle
pinceau ombreur précision		pennello di precisione per ombreggiature	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Piquage en dur		Innesto con tubo rigido

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »