The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term		Italian translation
effet mèche à mèche		effetto ciocca a ciocca
effets d’entrelacements		effetti d'intreccio
embellissant		restitutiva
en haute définition		ad alta definizione/per una definizione suprema	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
en relais		scambio/sinergia	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
en renfort		potenziato dall'azione di
en retouche de		rispruzzare
en seulement 8 jours chrono		in otto giorni precisi/netti/esatti / in soli 8 giorni	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Enrichissant		nutriente
Equipement de fabrication d’une poudre empâtée / Slurry		Cipria impastata
estomper en halo		sfumare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
et façonner le style désiré.		modellare secondo lo stile desiderato	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
expertise détoxifiante		trattamento detossinante
Fabricant français de produits capillaires notre entreprise est		La nostra azienda, fabbricante/fornitrice francese di prodotti per capelli, è ..
facette fruitée et coco		sfaccettatura fruttata (fiorita, floreale) e cocco
faire mousser		applicare sulla pelle umida e massaggiare fino a formare una spuma/schiuma	Claudia Catena
Entered by: Claudia Catena
film végétal auto rétractable		gel vegetale "effetto tensore"
Fini à lèvres		Fissatore per labbra	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
Finies les grandes claques alcoolisées		Basta con gli schiaffoni all'alcool	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
flacon mousseur		flacone erogatore di mousse	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
flacon-pompe		flacone pompa	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
fleur d’immortelle		sempiterno (fiore d'elicriso)
fonctions ester		funzioni esteree
fondante		fluida	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
fougère poudrée		profumo a base di lavanda e di pino talcato
froissage		effetto spettinato
gainant		protettivo
gaine les cheveux fins		avvolge/riveste i capelli fini	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
gant à chaussures		salvietta lucidascarpe	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
gant de soin		guanto rigenerante/di bellezza
gaz de combat		aggressivo chimico	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
gel moussant		bagno schiuma o doccia schiuma
gels		gel
Gorgée d’huiles		ricca di oli
graisse à traire		grasso per mungere	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
huile pailletée		olio (secco,) contenente pagliuzze dorate / dai riflessi dorati / con polveri madreperlate d\'oro	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Idéal pour griffage des mèches à l'infini		ideale per modellare ciocche all'infinito
immortelle des mers		limonio comune
inducteurs tissulaires		stimolatori di neocollagenogenesi	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
infuse		infuso

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »