The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al italiano Construcción / Ingeniería civil Translation Glossary

francés term italiano translation
boulons de scellement bulloni di fondazione
investisseur en LLI investitore in alloggi a canone concordato/calmierato
micro-berlinoise paratia berlinese / paratia in micropali
plancher cassette pavimento modulare
quai banchina (di carico)
terrain élevé d'un rez-de-jardin terreno con piano terra con giardino/affacciato su un giardino
a dû laisser les choses en l’état ha dovuto lasciare le cose tali e quali
Abergement Lamiera di raccordo
Entered by: Antoine de Bernard
ABR Polis Polizza "tutti i rischi della costruzione" (C.A.R.)
Entered by: Franco Rigoni
absence de port mancata esposizione
Entered by: Silvia Prendin
accessible au-dessus d'un élément de plafond démontable accessibile attraverso un elemento del soffitto rimovibile/smontabile
Entered by: Franco Rigoni
Accouplement à double pignon accoppiamento a doppio pignone
aciers étrésillonnés (tubi d'acciaio) puntellati tra loro
aciers en attentes ferri d'attesa
acrotère muretto perimetrale / bordo rialzato
adjuvantation additivazione
affleurage livellamento/allineamento
Entered by: Cora Annoni
agenceur consulente d'interni
Entered by: Alessandra Boninsegni
agenceur allestitore
air repris aria di ritorno (o di ricircolo)
aircos pour les postes de conduites impianti di condizionamneto/ climatizzatori per cabine di guida
Entered by: Elisa Farina
Albain Albiano
alu larmé alluminio mandorlato
aménagement de voirie pianificazione della viabilità
Aménageur de la Zone Pianificatore della Zona
Entered by: enrico paoletti
animation commerciale promozione commerciale
Entered by: Silvana Pagani
appareil chaudronné apparecchio di caldareria
appliqués entre 2 appuis sur les chéneaux applicati alla grondaia tra due appoggi (consecutivi)
Appréciation de laboratoire Rapporto di prova
Entered by: Elisa Farina
arase strato di livellamento
ascenseur à voiture ascensore di servizio
Entered by: Giorgio Tenedios
assiette foncière Visura catastale
Entered by: RobAlt
assise des panneaux posizionamento dei pannelli
assortir de leur propre cartouche ...di integrarli con le informazioni (i dati) già in loro possesso
Entered by: Franco Rigoni
assurant la planimétrie che assicurano la planarità
attache tigre molletta tigre
attentes électriques uscite cavi/punti di allaccio
attestation sur l'honneur autocertificazione
Entered by: Emanuela Galdelli
au droit a 90 gradi / appiombo
au droit de in linea con
Entered by: Nicola Benocci
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search