The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term	Italian translation
par défaut	per difetto

pastille-titre	dischetto con titolo

pdp palladium	palladio porfirina

perfluorés	perfluorurate

Phénylacetate de méthyle	fenilacetato di metile

point de gamme	standard di riferimento

polyions, polyioniques	polioni, polionici	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
réquisitionner	impossessarsi	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
relarguée	rilasciata

sas de transfert	bussola di trasferimento

sas matière	anticamera sterile/zona filtro (per materiale)

société de chauffage urbain	società di teleriscaldamento

solution mère	soluzione madre

sonde pour laboratoire cheminée verre	sonda da laboratorio con rivestimento in vetro / rivestita con tubo in vetro

sous azote	in atmosfera di azoto

Substance témoin	Sostanza di controllo

sulfate cuivrique	solfato rameico

Sulfate double d\'aluminium et de potassium dodecahydraté	solfato doppio di alluminio e potassio dodecaidrato/allume di potassio

survêtement acide	tuta antiacido

téléflodiva/brio	(unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
Températures caractéristiques	temperaure caratteristiche

terre-moisi	terra/muffa

tiges de pipette dosage	puntali di pipetta dosatrice

Toluènosulfonique	toluensolfonico

toxine botulique	tossina botulinica	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
tube de roux	provetta di Roux

verrous redox	blocchi redox

Xylénosulphonique	xilensulfonico

ylure	ilide

zone de marquage	area di etichatura