The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term Italian translation
Cumulé (tabulato) riepilogativo delle vendite
Entered by: Emanuela Galdelli
cumuls vendite cumulative/complessive
Entered by: Claudia Carroccetto
Dans un souci de toujours mieux assurer votre satisfaction Nell'intento di garantire sempre meglio la vostra soddisfazione
DAS Area strategica di affari
décalé innovativo/fuori dagli schemi
décharge discarico agli amministratori
Entered by: Giovanna N.
décideurs et prescripteurs decision maker e opinion leader
Décomptes d’encaissements Conteggio degli incassi
Entered by: enrico paoletti
déconfiture insolvenza
découpage de secteurs taglio di settori
Entered by: Mariagrazia Centanni
délai d’un jour ouvrable de la Banque après sommation nel termine di un giorno feriale della banca in seguito a ingiunzione /sollecitazione
Entered by: Giovanna N.
délestage téléphonique Smistamento delle chiamate / delle telefonate ; smistamento telefonico
démarche de progrès correttivo/misura correttiva
démarchent fanno il giro/visitano
Entered by: Viviane Brigato
démarque differenze inventariali
Entered by: Emanuela Galdelli
démarque inconnue differenze inventariali/taccheggi
départ usine franco fabbrica
déscriptif capitolato (tecnico)
de levée du cautionnement cancellazione della fidejussione o cauzione
Entered by: Giovanna N.
de section importante di grande sezione
Deb. non S Dare/addebito non soggetto a IVA
Demandes d'AR/AD Richieste di Autorizzazione al Reso/Distruzione
Entered by: Emanuela Galdelli
demi-étui astuccio
Descente de marque disposizione/display verticale del marchio
dessinateur en charge de la réalisation des plans mécaniques disegnatore incaricato dell'esecuzione dei progetti meccanici
Devant de Caisse avancassa (e)
devis en plus-value preventivo aggiuntivo
Entered by: Emanuela Galdelli
DFT Direttore/Direzione Finanza e Tesoreria - Directeur/Direction des Finances et de la Trésorerie (DFT)
diligenter avviare /attivare /promuovere
diplome d'Ingénieurs en Ingénièrie d'Affaires laurea in ingegneria gestionale
directeur général délégué direttore generale delegato
Entered by: Antoine de Bernard
Directeur général délégué amministratore delegato
directoire comitato di direzione
Entered by: Leonarda Coviello
Dominer le mulot Addomesticare il mouse
Entered by: Claudia Carroccetto
dossier de consultation fascicolo di gara
Entered by: Emanuela Galdelli
droit d'entrée Quota d iscrizione
droits de garde Diritti di custodia
effectifs moyens (tassi) effettivi medi
effet prix; effet volume effetto prezzi, effetto volumi
employés de bureau impiegato (d'ufficio)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search