The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
TEG annuel fixe / révisable		Tasso effettivo globale annuo fisso/variabile
tiers gérants		gestori patrimoniali esterni/indipendenti
tonnages		volumi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Toute sortie est définitive		Una volta usciti non si può rientrare
Toutes activités sauf nuisances		Ogni attività tranne quelle suscettibili di procurare disagi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
transformateurs		imprese di trasformazione
transformation automobile		lavorazione (del vetro) per il settore auto	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Trésorerie et équivalent de trésorerie		tesoreria/liquidità ed equivalenti
TTC		tasse incluse
TVA intracommunautaire		IVA intracomunitaria
TVA PAR TAUX		IVA per aliquota
un marché est en cours		è in corso un appalto
Une évolution trompeuse du Résultat		Un'evoluzione ingannevole del Risultato
valant renonciation à s’en prévaloir ultérieurement		rinuncia a prevalersene ulteriormente.
validation par défaut		approvazione tacita	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Var		Variabile	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
vaudra contrat		avrà valore contrattuale	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
veille technologique permanente		veglia tecnologica permanente
veilleuse chaude		forno acceso senza produzione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
vente de molécules		vendita di molecole
vente par soumission		vendita all\'incanto/al miglior offerente
verre électroménager et automobile		vetro per elettrodomestici e per auto	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
verres transport		vetri per il settore trasporti	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Vice président Directeur général délégué		Vice presidente e Direttore generale delegato
virement bancaire vs traite bancaire		bonifico bancario vs tratta bancaria	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
visé à		contemplato / ai sensi di	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vision longue		visione lungimirante
volumes maîtrisés avec ressenti de succès commercial		volumi controllati con sensazione di successo commerciale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Vous etes enregistre confirmer avec e-mail		Siete registrati, si prega di confermare tramite email	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
y a que ça de vrai		non c\'è niente di meglio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
YY n'est pas le contact décideur		YY non ha potere decisionale
zone de paiement sécurisée		pagina protetta per i pagamenti

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11