The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		Italian translation
peinture laque tendue		pittura lacca liscia	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
perceuse avec un embout scie cloche		trapano con fresa a tazza
personnages épinglés		personaggi catturati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
petit maître		petit maître
petit trois quarts		maschera bergamasca	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pic-pic		ago per punto spugna	Elena Pavan
Entered by: Elena Pavan
Pieds de biche		piedi a zoccolo di capra / zoccolo caprino
pierre d'Echaillon		marmo di Echaillon
pierre de trait		pietra matrice
pignon		timpano
pinceau à lavis		pennello per dilavare
pinceau radiateur		pennello radiatore	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
planche tendance		moodboard
plateau tournant pour le dessin/ pour la poterie		piattaforma girevole per disegno / ceramica	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pleureuse		statua piangente
Plis en tablier		Drappeggio della veste/tunica	Marika Tonon
Entered by: Marika Tonon
Pointe biseautée		Punta a scalpello	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pointe de tapissier		Puntina / chiodo da tappezziere
pointe ogive		punta conica	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
points de couchure		punto imbottito	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
portes hospitalières		valvae hospitalies / hospitalia // porte dei forestieri / viandanti
poste		Can corrente / Onda continua
pots de gouache		vasetti di tempera	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pour la scène les plans et montages lumière		lavora all\'allestimento scenico e delle luci per vari spettacoli
premier rang (de l'orchestre)		prima fila (dell'orchestra)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Prenant la suite		Sulla scia di/Prendendo/traendo spunto da
prendre la suite		seguire le orme
prendre le relais		raccogliere il testimone
profil perdu		profil perdu
profond défoncement		incavo profondo
rabattu		degradato/diminuito di intensità-tonalità
réexportation		riesportazione
régénérescence		rigenerazione/rinascenza
réintégration des accidents		reintegrazione pittorica/reintegro pittorico
réserves		riserve
refends		muri divisori
rehauts colorés		lumeggiature di colore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rentoilé		rintelato
reparure		restauro delle modanatura mediante ammanitura	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
repas servis		tavole imbandite	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »