The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		Italian translation
buffet d'apparat		credenza raffinata ed elegante
bulle à calculi		bulla per calculi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cabinet de peinture		quadreria
cahier de références		catalogo di referenze
Cale à poncer		bietta per levigare
cané		che si allarga alla base
Capresse des colonies		Meticcia delle colonie
côtes vénitiennes		costolata
cœur de vert		cuorverde
chaire		cattedra, trono
chantournées à retrait		intagliate a incavo	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
chapeau de cocotte		cappello eccentrico di 'cocotte'
chargé d'études documentaires		Responsabile o Addetto
chargé de mission		responsabile ( o dirigente) incaricato
chef de la conservation du musée		conservatore
Chef du Service des Publics		Responsabile dei servizi al pubblico
chef modèle		modello base
chefs-modèle		calchi di prima generazione
Chien-Caillou		Chien-Caillou	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
chiné		chiné
cimaises		( occuperanno ) il posto d'onore
co-disciple		compagno di studi	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
colle à bois plastique		colla per legno e plastica
collectif		mostra collettiva
colorama		cartella colori	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
commande d'implantation		primo ordine/ordine d'impianto
commande publique		commissione pubblica
Commissaire général		Curatore (della mostra)
commissaires		commissari
Communauté d'agglomération		associazione di comuni contigui	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Comptoir d’achat d’ or		Banco dell\'oro	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
contreparties valorisables		contropartite materiali	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cotonneuse		morbida
couleurs de petit feu		colori a piccolo fuoco	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
crayon esquisse		matita per schizzi
crayon gras		matita grassa
créneau		fascia oraria
creuset		crogiolo
croquis de presse		vignetta (giornalistica satirica)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
cube sauteur		cubo pop-up

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »