The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		Italian translation
au gré de		attraverso
au I/90		scala
au lavis		all'acquarello
au passage		tra l'altro	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
au plus vif		alla (loro) massima brillantezza / al (loro) massimo splendore	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
au quart d'exécution		in una prima fase di realizzazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Au trait (dessiner)		(disegnare) al tratto
autant quand		così quando
autrement		l\'altro volto
à l'unité		cadauno, al pezzo
à la Franka		alla maniera europea
à travers le réservoir visuel		attingendo al repertorio visivo
éclairage contrasté		Giochi di chiaroscuro
écran		orologio da tavolo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
écrin		scrigno	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
édités sous portfolio		stampati in versione portfolio
éléments de fréquentation		stime di affluenza
émail sous-fondant		smalto sotto fondente	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
épaulement		spalliera
épis de faitages		spighe del tetto
épreuve-tableau		fotografia-quadro
établir son lustre		il ritorno in auge si basa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
événementiel		in occasione di iniziative particolari	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
être entre deux chaises		non avere una collocazione precisa
barbouillage		guazzabuglio
bâton d'appui		bastone reggipolso
bûchées		scalpellate
BDA		Bureau des Arts	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Beaux Arts		Belle Arti
beaux livres		libri di prestigio/ di pregio
Billet d’entrée du musée à acquitter en sus.		biglietto d'ingresso al museo non incluso, da pagare a parte,
billetterie en nombre		lotti di biglietti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bois de fer		Pau ferro
bordures		bordure
bosse		calco di gesso
boucles à induction		dispositivi ad induzione
boucles d’oreilles en barillet		orecchini a bauletto
bouquets de verdure		bouquet/mazzo/mazzolino/mazzetto di verzura
brosse à rechampir		pennello per campire
Budget de mécénat		Investimento in atti di mecenatismo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »