The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Architecture Translation Glossary

French term		Italian translation
liaisonnées		legate	Laura Navetta
Entered by: Laura Navetta
litiges		Litigi / cause
livrer un parti pris		esprimere/definire un assunto architettonico
logis		corpo abitativo
maîtrise d’usage		padronanza d'uso	Chiara Santoriello
Entered by: Chiara Santoriello
maison d\'officier		alloggio di servizio per ufficiali
maison forte		casaforte	ankontakt
Entered by: ankontakt
maquette d’architecture		plastico architettonico
marquise		pensilina/tettoia
meuble à layette		armadio per corredo da neonato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mortier de colle		malta edesiva
ne peut se résoudre à en faire abstraction		sembra non riuscire a farne a meno	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
ordonnancement		pianificazione	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
patte d'oie		spatola
pavillon		costruzione; villino	ankontakt
Entered by: ankontakt
peau du bâtiment		pelle dell'edificio
pelotonée sur les coteaux		accoccolata sui fianchi delle collline
phosphatation au trempé		fosfatazione a immersione
pierre agrafée		pietra da rivestimento
pierre brune des Vosges		pietra nera dei Vosgi
plan rayonnant		Panottico/pianta a raggiera
plancher technique		pavimento sopraelevato
plomberie d’art		rubinetteria artistica
porte-porche		porta con tetto a guisa di loggia	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
qu’advient la présence		della presenza di qualcuno/che c'è qualcuno
questions de société		aspetti culturali del modo di vita
qui le temps d’une vie les constituent !		che durano lo spazio di una vita!	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
réduire la voilure		ridimensionarsi/effettuare dei tagli/ridurre l'attività
réserves		risparmi
rendu de Ferris		riproduzione di Ferriss
retenue		delimitato
retour de façade		facciata laterale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sabot		incurvato all'insu	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
salles de spectacles		sale di spettacolo
Sculpture architecturale		Scultura architettonica
seuils de rattrapage		profili/soglie di raccordo
statues-lampadaires		statua porta lampione
tapis central		tappeto corsia/passatoia centrale
toit végétalisé		tetto verde	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
un parcellaire dense		frazione di terra ristretta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »