The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Architecture Translation Glossary

French term		Italian translation
Concept pour le terminal		progettazione del terminale
corps		corpo
cote de niveau		quota di livello
Coupe perspective générale		sezione prospettica generale
coursive		passerella
coussièges		sedili in pietra
cuvette		catino	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Dalle		Soletta	Alessandra Armenise
Entered by: Alessandra Armenise
défense avancée		Rivellino
dés		dadi
de profondeur		di profondità	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
des affichages multiples par impressions		diversi avvisi stampati	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
design sous influence		design contaminato
directeur du service des promenades et plantations		Responsabile/Direttore del \"Service Promenades et Plantations\"
dispositifs d'aménagement		soluzioni di allestimento
effets plasticistes		effetti di plasticismo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
emplacement en superposition ou juxtaposition		Posto (auto) in /su piattaforme sovrapposte o affiancate	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
en creux		in incavo, in piano
en encorbellement		a sbalzo, in aggetto
en retour		in sporgenza / sporgenti (ad angolo retto)
en retrait		in posizione arretrata/ rientrante
espaces à demi extérieurs		spazi semi-esterni
expert volant		architetto in viaggio in aereo
faire dans le trop lourd		appesantire eccessivamente	Adriana Esposito
Entered by: Adriana Esposito
feutré		confortevole / accogliente
fond		i disegni di base
fonds de parcelles		Fondo particellare
fontainiers-plombiers		fontanieri/idraulici e stagnini
gardoir		vivaio (per pesci), peschiera
gouttereaux		muri d\'ambito	Laura Navetta
Entered by: Laura Navetta
gravier		Breccia	Sonia Belfiglio
Entered by: Sonia Belfiglio
Habilitation à exercer la Maîtrise d’Oeuvre en Nom Propre		abilitazione all'esercizio della professione in forma individuale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
haut-jardin		giardino alto
hautes fenêtres à meneaux		alte finestre a crociera
hors sol		fuori terra
Immeuble de rapport		Immobile per investimento
insert chauffant		termocamino
itinérance		itineranza
l'architecture de gradin		architettura a livelli/strati
le couronnement est surmonté d'une charpente		una struttura sovrasta il coronamento, il coronamento è coperto da una struttura (ossatura)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »