The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Accounting Translation Glossary

French term		Italian translation
non retraité		che non sia stato rinegoziato	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
NOP		Utile netto (di esercizio)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
note de crédit		nota di credito
obligations contractuelles à caractère décaissable		obbligazioni contrattuali a carattere/di tipo monetario	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Opérations de pension		Operazioni di pensionamento (titoli)	Marco Oberto
Entered by: Marco Oberto
opérations faites en commun		operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune)
par voie de provision		(svalutati) mediante accantonamento	Gabriella Tindiglia
Entered by: Gabriella Tindiglia
Passif avant répartition		Passivo prima della ripartizione/spartizione
PORT & ASSUR/ ACHAT GROUP		spese e assicurazione / acquisto gruppo
Port refacture		spese di porto/di trasporto da rifatturare
pour valoir acte d'engagement		...costituisce atto di impegno
prende une position d'investissement		effettuare un investimento
Produits sur opérations de placement et de trésorerie		Proventi da/su operazioni di collocamento/investimento e tesoreria/liquidità
provision		accantonamento
provision pour engagement de retraite		accantonamento per indennità di buonuscita/liquidazione/premio di fine servizio
provisions durables		accantonamenti a lungo termine	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
QP div imposée		Quota del dividendo soggetta ad imposizione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
quote-part du résultat sociétés mises en équivalence		la quota-parte nei risultati delle società consolidate con il metodo del patrimonio netto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rapporter		farà un reporting / riportare / riferire
ratio chiffre d'affaires du capital investi		rapporto fatturato/capitale investito
règlement de consultation		capitolato
Régularisation Résultat n-1		Regolarizzazione Risultato n° 1
régulariser		regolarizzare
refixation du prix		ridefinizione del prezzo
relances		solleciti	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
remis en jouissance		dati in concessione
remontée de fiche		rimessa online di informazioni/visualizzazione scheda
responsable compte clé		responsabile clienti strategici/gestore dei conti chiave
RETEN.LOI-PROGR.SOC.		Ritenuta Legge di Programmazione (della coesione) Sociale
revente d’achats pour compte		Compravendita per conto di
Revenu court		ritorni a breve (termine)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Revenus/cr de part. (Intérêts)		Rendite / utili da partecipazioni (Interessi)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
s/achat		Debiti su acquisti (sur achat)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
saisie d'écritures		registrazione di scritture
se précipiter		essere precipitosi/precorrere gli eventi
SIREN		SIREN Système d’Identification du Répertoire des entreprises)	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
solidarité		contributo di solidarietà	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
stocks et en-cours		rimanenze e semilavorati
subvention d'exploitation		sovvenzione di esercizio
survie au profit		(pensioni di) reversibilità a favore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »