The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Accounting Translation Glossary

French term		Italian translation
controle de legalité		controllo di legalità/legittimità
cours		corso
DADS		Dichiarazione annua dei dati sociali	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
dé-solde		(ordine) inevaso
déclarations annuelles de résultat		dichiarazioni annuali degli utili d'esercizio	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
déclaré		dichiarato
décote		a prezzo scontato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
déductions faites des escomptes de règlement et des ristournes		al netto degli sconti ecc.
déficits reportables		perdite riportabili	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
de l\'avis de tous		a parere unanime
de manière à réaliser cette condition		in modo tale da adempiere questa condizioni	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
dettes de trésorerie		debiti finanziari a breve termine
DHG - Directeur Hors Grille		Direttore non inquadrato (DHG)
disponibles à la vente		disponibili per la vendita
document maître		documento principale / directory principale/maestro/master
Dotation de l'exercice aux provisions réglementées		Accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme fiscali/tributarie
Dotations aux amortissements, dépréciations et provisions		Ammortamenti ed accantonamenti ai fondi svalutazione, spese e rischi
dotations aux amortissments		accantonamenti per ammortamenti	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
Dotations et reprises sur amortissements et provisions		Accantonamenti e prelievi su ammortamenti e fondi di riserva	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
EMS		istituto / centro medico-sociale
En votre aimable règlement		In attesa di un vostro riscontro
encour moyens		esposizione creditizia media	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
exposition au risque couvert		esposizione al rischio coperto
feuille de chancellerie		foglio di cancelleria	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
fonds commerciaux		avviamento di attività commerciali
immeubles de placement		investimenti in immobili
impôt sur les résultats		imposta sul risultato (di gestione)	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
imputation déficit reportable		imputazione (in bilancio) delle perdite riportabili	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
incidence des variations de cours des devises		incidenza delle variazioni di corso delle divise / valute
instrument de financement hybride		strumenti di finanziamento ibrido
Jal		Giornale (abbreviazione) - Giornale Annunci Legali
journal général		libro-giornale	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
laisser murir		essere perfezionato / ponderato
let. (lettrage)		ric. (riconciliazione)	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
Lettrage		Riconciliazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lettre d'affirmation		lettera di conferma; conferma scritta
matière d'oeuvre		materiale / materiale di lavoro
mis de coté		accantonato
mise en route		messa in atto
montant en cours		importo in essere

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »