The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		French translation
abaque		abaque
au droit du franchissement		au niveau du franchissement
bull		bulldozer (un bouteur ou une pelle niveleuse)
chevrons		Logo de Citroën (2 "V" renversés)
dauphin		descente de gouttière	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
de la paillasse jusqu'à hauteur de main courante		voir explication
enmarchement palier d'escalier haut		voir explication
FP		forfait pose / frais de (pour la) pose / frais professionnels
ligne d'arasement		ligne de niveau à ras
OPPBT / OPPBTP		l'organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics
PM		pour mémoire / prix moyen
porte-fênetre		glazen deur
roof space		entretoit (Québec); comble (France)
tourniquet - terme spécifique		est un type de portillon (d'accès) - terme général	JH Trads
Entered by: JH Trads
traitement des tableaux d'ouverture en embrase oblique		ce sont les cases pour entreposer les bouteilles de vin
tuyau a joint verrouillé/non-verrouillé		muni ou non d\'un dispositif résistant aux efforts de déboîtage
VOILE DE QUAI		paroi verticale en bordure de quai	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
VR / OA (abréviations)		Vitesse de Référence/Ouvrage d'Art	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias