The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Other Translation Glossary

French term		Dutch translation
plateaux		dienbladen
portes d\'habillage		bekledingspanelen
pose (de travail)		werkonderbreking
Pour traduction conforme		Voor eensluidende vertaling
pré-nettoyants		voorreinigers
prédisposition		vaste opstelling	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
presse-papier		Klembord
Primaires		grondverf of primer
procédure de modération		worden beoordeeld door een moderator
production illégale à votre insu		onwettig duplicaat buiten uw medeweten
produit culte		topproduct
pulser		pulseren
pyloniste		zendmastmonteur
règle d\'implantation		de vastgestelde norm
réinvestir		herinvesteren; opnieuw betrekken
rebrodé au col		geborduurd	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
recompactage automatique		automatisch hercomprimeren
relance		follow-up
rembourré(e)s		gevulde (hier: opgesmukt)
rendu de la patine		patina-effect
report de marche		bedrijfsmelding
reprendre son fourquet à pleine main		het roerstokje/de roervork volledig overnemen
revue de la littérature		literatuuronderzoek
sacré		magisch
sécretions respiratoires		respiratoire secreties
subvenir		voorzien in iets
Surfaceurs		tussenlaag / tussenlagen
surplombée d\\\'		met daarop	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
tapis (hier)		speelkleden	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
timbre suspendu		opgehangen gong
top chrono		supersnel (slank)
touche à tout		duizendpoot
toute indication nécessaire		de benodigde informatie
travailler en rhizome		volgens het rizoommodel samenwerken	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Trut d’Office		verplicht (uit) te spelen Trut	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
une étiquette en première ligne		een label op de eerste regel
une butée verticale peut être fixée en aplomb de la butée originale pour exécuter ce travail		kan een verticale aanslag bevestigd worden om het werk van de originele aanslag te verzekeren
Une entreprise par versant sera sélectionnée		1 bedrijf uit elk vakgebied
unicité de passage		een enkele toegang
urbanisations résidentielles		woongebieden, woonwijken

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3