The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		Dutch translation
... et lance les SNACKS qui CARTOONENT!		... en lanceert snacks die brokken gaan maken!
10 % sur la vente à emporter		10% korting op afhaalmaaltijden
A vous les bras d'acier!		Eindelijk strakke armen!
affichette pointure		maatbordje
affirmation de soi-même		zelfbevestiging
au rebond		bij/na het eerste contact
à consommer sans modération!		zoveel of zovaak u maar wilt!
à faire pâlir d’envie les brésiliennes		waar zelfs Braziliaanse dames jaloers op zouden zijn
émanation		uitvloeisel	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
études d'image		imago-onderzoeken
être douée comme un pied		zelfs met twee linkerhanden
Body		bericht	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
bons d'échange		vouchers
branchitude		trendy zijn
C'est donc ça le tube de l'été !		De absolute zomerhit!
carte de fidélisation		klantenkaart
CCTP (urgent)		Cahier des Clauses Techniques Particulières
CCTV		Gesloten Circuit Televisie Systemen
clientèle famille		gezinnen
commande de stock		voorraadbestellingen
concurrence frontale		directe concurrentie
conseillère de vente		schoonheidsspecialiste
cravate		hangstrip	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
croisillon		kruisbalk
dans les combines de		illegale praktijken	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
dans un souci permanent		vanuit het oogpunt van voortdurende kwaliteitszorg
déchirures collectives		ontredderde wereld	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
décliné (hier)		verkrijgbaar in
décor-signature		decoratie(stempel)
dragonnes		polslus
en vue		graag gezien
est à la pointe de la technique		gebruikt de nieuwste technologie
EVOCATIONS		associaties
extrait de règlement		beknopte spelregels
F1, F2NI, F2I, F3		F1, F2NI, F2I, F3	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Factices géants sur coupelle sur tige		5 reuze grote dummies op een komvormige schaal op een staander
fidélisation		een grotere klantenbinding
fort engagement aérien		handhaaft een groot aantal vluchten
G.T.S.		GTS (general tester stand)
gamme tarifaire		tariefstructuur

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »