The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Law (general) Translation Glossary

French term		Dutch translation
imprudence		onzorgvuldig handelen
Incapacité temporaire de travail (ITT)		tijdelijke arbeidsongeschiktheid
indemnité (hier)		contractueel overeengekomen boete
instruction générale interministérielle no. xxx		algemene interministeriële richtlijn nr. xxx
integrite humaine		menselijke integriteit
investie de la force de la chose jugée		kracht van gewijsde heeft verkregen
IP		RPV (rechtsplegingsvergoeding)
IRP		revalidatie en psychotherapie	Dineke Vermet
Entered by: Dineke Vermet
issues		(opbrengsten) voortkomend uit
jt & jgt (jugement)		vonnis	Dineke Vermet
Entered by: Dineke Vermet
juge de mise en état		rolrechter	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
juge taxateur		taxerend magistraat
Jugement d\'orientation		comparitievonnis
jugement passé en force de chose		in kracht van gewijsde gegane vonnis	JAN SNAUWAERT
Entered by: JAN SNAUWAERT
justice inclusive		een voor iedereen toegankelijk rechtssysteem
l'étendue et la réalité des droits		omvang en zakelijke rechten van voornoemde eigenaar
la partie du bénéfice susceptible de distribution		het uitkeerbare deel van de winst
la partie intimée pré-qualifiée		tevoren aangewezen in beroep gedaagde partij	Elma de Jong
Entered by: Elma de Jong
la provision pour dépassement		de voorziening ter dekking van heffingen voor overschrijding	Lena Vanelslander
Entered by: Lena Vanelslander
Laissant pour habiles à se dire		achterlatend als erfgenamen
le moyen de cassation est irrecevable		het cassatiemiddel is niet ontvankelijk
Le sachant		ter zake kundige derde	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
les activités liés a l'assemblage du véhicule		assemblageactiviteiten
les Quatre-cantons de Villeneuve d'Ascq		de vier deelgemeentes van Villeneuve d' Ascq
lettre-ordre de service		dienstorder
libre de mariage		ongehuwd
locataire-gérant		huurder-kantoorhouder
maître d(e l') opération		bouwopzichter, projectleider
majeure par elle-même		meerderjarige vrouw door haarzelf gesloten
mandataire privé		(privé-)mandataris
Mécanique automatisme		industriële automatiseringstechniek
mémoire de frais		onkostennota
Mode opératoire		modus operandi
modification de sa validité et de sa portée		wijziging/aanpassing van de duur en de reikwijdte
moyennant certaines tolérances inhérentes à		bepaalde afwijkingen inherent aan
non-sollicitation		niet-overname personeel
Notification parties LS le ....		LS = Lettre Simple = niet-aangetekende brief
n\'ayant pas produit au passif de la liquidation		doordat ... niet opgenomen is in het passief van de vereffening
où étant et parlant à		aldaar mijn exploot doende, sprekende met en afschrift dezes latende aan	Michel Asselbergs
Entered by: Michel Asselbergs
où étant et parlant à sa personne ou à celle de son Substitut		in overleg met of tegenwoordigheid van zijn vervanger	Elma de Jong
Entered by: Elma de Jong

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »