The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Poetry & Literature Translation Glossary

English term Turkish translation
Valley of the Falle şehitler vadisi
venture cüret etmek
verbal intimidation sözlü gözdağı verme/tehdit
Entered by: Selim Arslan
Virtual Translation sanal çeviri/tercüme
votes are in oylama sonuçlandı
wander Aklını başından almak
wanderer there is no path/way YOL YOK, EY AVARE,
was raised on ile büyümek
waves breaking (kıyıya) çarpan dalgalar
We got three miles on it üç mil önündeyiz
We live in a BRAND new world Yepyeni bir MARKALAR dünyasında yaşıyoruz
wheeling and turning koronun söylediği melodilere zıtlık teşkil ederek kendi etrafında ve alanda dönmek
whisper fısıldamak
wind up (sonunda) ... olup çıktı
Entered by: Zeki Güler
with a heart and a half seve seve, canı gönülden
with the life draining out of him adım adım ölüme yaklaşmakta
woman of the world görmüş geçirmiş kadın
Entered by: Evren Serbest
Y'all play too much (Hepiniz) çok şakacısınız / dalga geçiyorsunuz
Entered by: Özden Arıkan
Yay! Yaşasın!
Entered by: Aziz Kural
you’re far down the road with me birlikte bu işe batmış durumdayız
you\'re being carried! Naklediliyorsun!
\"There is no death\" ... ölüm yok
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search