The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Poetry & Literature Translation Glossary

English term Turkish translation
oxymoron oksimoron; tezat [divan edebiyatında benzer kavramsal karşılığı]
Entered by: Özden Arıkan
partner partner
Entered by: hfilik
Paternal government devlet baba
peace in heart huzur bulması için ....
Entered by: Aziz Kural
peculiar fainting fits/ve cümle hakkındaki görüşleriniz garip bayılma huyları
phantasmagoria fantazmagori
Entered by: Özden Arıkan
pig vaccination Sıradan konulara iliskin makaleler bile abartilabilmekte ve sansurlenmektedir
pirp pırt
pistilize üreme
plausible denial inandırıcı yadsıma/yalanlama
play a hunch önseziyle hareket etmek
Polemical tartışmalı
Post-boom Latin edebiyatının patlama döneminin sonrası
Praise God! Allah\'a Şükür!
pride before fall Düşmez kalkmaz, bir Allah
primal, inchoate kind of lamentation ilkel, ne idüğü belirsiz bir feryat
Providing people with an ideology to justify beliefs for actions Eylemlerinin ardında yatan inançlarını haklı göstermek için insanlara bir ideoloji sunmak
Public Service Interpreting Kamu hizmeti mütercimliği
pulling hair out of her eyes gözlerini açmak
pulp fiction popüler edebiyat
rag tag bob-tail Ayak takımı
Entered by: Pervane Kerimova
Rebel Lives İsyankar Yaşamlar
recent cultivation son dönem aydınlar
reserved edginess her an tetikte (kalmak/olmak)
rickety spiced carrot cılız acılı havuç
ridge road/ridgeway dağ yolu
Entered by: Cagdas Karatas
rodeo clown rodeo palyaçosu
rub of the relic (kukusuna) el değmeden
Ruggedly yakışıklı serseri
Ruling hâkim
scorching (iç) yakıcı
Entered by: ATIL KAYHAN
serve Hizmet Etmek
sharp curve keskin viraj
she got mono Öpüşme hastalığı kapmış.
she looked much older than her years yaşından çok daha büyük gösteriyordu
six-foot stature 1.80'lik boy
slipper chair tek kisilik kolsuz koltuk
slow steamer Ağır buharlı vapur
snow patches kar kalıntıları
somber certainty kasvetli bir kesinlik duygusuyla
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search