The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Turkish translation
sell-in & sell-out		sell-in ve sell-out
selling full basket		farklı ürün kategorilerinin hepsinden satmak
Senior buyer		kıdemli satın alma yetkilisi (leri)	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
showcard		ürün tanıtım kartı
Signaction specification guide		SignAction Şartname Kılavuzu
single purchasers		bireysel	hfilik
Entered by: hfilik
Sleep Away Camp		yatılı kamp
smallholders’ metric		küçük arazi sahibi ölçütleri	hfilik
Entered by: hfilik
soft launch		ön açılış/lansman
Soul Food		Afro Amerikan mutfağı
Sourcing Intelligence Department		satınalma istihbarat departmanı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
stick to basic things		daha az karmaşık/kolay şeyleri yaparım/tercih ederim
supplier		tedarikçi
supply chain		tedarik zinciri	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Tactical switching analysis (i.e.:marketing)		taktik değişiminin analizi (örn:pazarlamada)
takeaways		önemli hususlar	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
The freedom to excel		başarmak için özgürlük
The private label space		özel markalar sektörü/alanı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
to give edge		avantaj sağlamak
to hold/throw a book launch party		kitap tanıtım kokteyli vermek/düzenlemek
to qualify for a study		araştırmaya katılım şartlarını karşılamak	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Toll Tag / Badge		geçiş etiketi/ kartı - otomatik geçiş cihazı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
touch one\'s life		birinin hayatını etkilemek
trade-off		ödünleşim
two-footer		iki feet\'lik dalgalar
unaided awareness		yardımsız hatırlama
up-sell		ek satış / ilave satış
value-driven		değere odaklanmış / değer odaklı / değer yaratmayı esas alan	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
verbatim comment		açık uçlu yorum	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
visible green statement		görülebilir/görünür yeşil beyanname	Anıl Toy
Entered by: Anıl Toy
wallchart		duvar çizelgesi
Warranty and limitations		Garanti ve kısıtlamalar	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
What's the catch?		Gizli veya saklı hiçbir şey(imiz) yok!	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
widget		bileşen
Word of Mouth		tavsiye	hfilik
Entered by: hfilik
workshop		atölye (seminer)
x-sell		çapraz satış
You not only get a vehicle you can put to work right away		Sadece hemen işinizi göreceğiniz bir araç değil, aynı zamanda da güvenli ve istikrarlı bir araç almış oluyorsunuz.
zero trade-offs		hiçbir ödün vermeksizin/sıfır ödün(le)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4