The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law (general) Translation Glossary

English term Turkish translation
print name in full tam ad ve soyad / tam isminiz ve soyadınız
Entered by: Aziz Kural
private limited by shares özel sektör hisseli limited şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)
Entered by: Özden Arıkan
private placement memoranda özel plasman bildirileri
Entered by: Aziz Kural
probation report bilirkişi raporu
Entered by: Ali Bayraktar
Proceeds of Crime Act Yasa Dışı Yollarden Elde Edilen Gelirler
Procurator Fiscal Office/Depute Kamu Savcılığı Bürosu/ Kamu Savcısı Vekili
Prohibited Steps Order and a Residence Order Çocuğun İkametinin İzinsiz Değiştirilmemesi Kararı
Entered by: Türkü Naz Altınay
Promissory Agreement of Purchase and Sale Satım Vaadi Sözleşmesi
property adjustment Mal Paylaşımı Hükmü
prospective contractor potansiyel yüklenici
public defender savunma dairesi; naip
Entered by: Özden Arıkan
public mandate kamusal yetki ve sorumluluk
publically stated kamuya açık beyanda bulunma
Entered by: Aziz Kural
purchase price alış fiyatı
pure bundling salt paket satış
PVP Proses Validasyon Protokolü
QC, (J led by Judge), (Leading J) Uzman Hakim Heyeti, (Hakim İdaresinde Hakim), (Başhakim)
qualifying holdings yeterli hisse adedine sahip
qui tam relator müdahil
Entered by: hfilik
quick-change artists dolandırıcılar
Entered by: hfilik
quid pro quo harassment Ödül/tehdit karşılığı cinsel taciz veya Yönetici/patron tacizi
Rappel bilgi notu
rated 4 hours Yangına 4 saat dayanıklı (olarak sınıflandırılan)
REACH Reach takımı / ekibi
reasonable cause makul neden
recall Kalan cezayı çekme
Entered by: chevirmen
relief event telafi edici/mağduriyeti giderici/hafifletici olay
remit yetki/görev alanı
Rep Ord - Repealed by Ordinance/Order Mükerrer Karar
representations itiraz [UK, hukuk]
Entered by: Özden Arıkan
repudiatory breach esaslı ihlal
request performance ifa talep etmek
reservation agreement ihtirazi kayıt anlaşması
respect privacy gizliliğe önem vermek
Entered by: Aziz Kural
restitution payment tazminat ödemesi
Entered by: Aziz Kural
Restraining orders önleyici tedbirler
retailer bayi
retributive justice cezalandırıcı adalet
secretary of state Eyalet Sekreteri
secured accomodation review panel güvenli konaklama inceleme paneli
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search